Acho que eu até cheguei a ver algo sobre esse jogo algum tempo atrás enquanto procura por jogos para o PS3, mas agora nem tenho mais como testar, já que ele deu problema e se aposentou mais cedo...

Vendo essa tradução aqui eu só consigo lembrar que "lancei" umas versões modificadas do 2 Deluxe pra quem quiser jogar, tá lá na minha conta do youtube, eu até tava começando editar e tentando melhorar umas charts, mas a energia aqui de casa tá zoada... talvez quando voltar eu pegue pra testar aqui essa tradução e ver como ficou... queria entender como mexer legal e remover os bugs que tem nas que postei, elas sempre acabam travando de forma aleatória uma hora ou outra e usando diretamente com a versão 2 do Deluxe acaba por não funciona em um PS2...
Poxa, agora bateu até uma vontade de jogar, mesmo não podendo

Eu já havia uma vez aplicado a tradução na versão americana a fim de com isso aplicar o patch recolor junto, mas infelizmente não funcionou como esperado, ao menos não até uma certa parte logo no início dentro do castelo, mas apenas ocorre isso bem lá pra frente no jogo, na versão alternativa do mesmo, acontece de entre uma transição de tela pra outra o jogo bugar os gráficos e o personagem acaba por cair no cenário e continuar caindo até tocar no final do mapa, algo assim, fica até uma linha de cor diferente nele, só não sei se conta porcentagem... não cheguei a testar com essa versão... mais pra frente quando a energia aqui de casa tiver sido reparada e parar de piscar tudo, atualizo

Citação de: FR Oliveira online Março 08, 2025, 13:21:29 PMA propósito igual disse como posto imagens no fórum.

Pras imagens aparecem sem ter que clicar em link basta usar o código que o site gera, não vi um jeito de fazer isso pelo formato do site em celular, então eu coloco pra exibir no modo desktop e faço como nas imagens

Clica na imagem que quer mostrar, depois clica nos três pontos, depois em Get share links e vai aparecer essas opções, então basta clicar ali em BBCode (Forums) e colar aqui, assim a imagem vai aparecer direto, mas recomendo diminuir o tamanho pra não ficar uma poluição visual... máximo que eu consegui diminuir usando o gerenciador de imagens do próprio celular foi 60% 640×526 sem que a imagem ficasse com as letras borradas

Vou tentar atualizar mais tarde o que tenho aqui e ver se continuo minha jogatina hahehahe ainda não cheguei ao segundo castelo... tava até pensando em começar novamente, mas vou continuar de onde estou mesmo, preguiça de recomeçar gravando tudo...

Nem joguei ainda, mas já vou deixando minha revolta aqui...
Por que trocaram a icônica e melhor abertura da Capcom por uma triste e sem graça imagem ? Antes que responda, já sei que isso vem lá do projeto de retradução, mas só aqui pra mim já perdeu 5 pontos hahehahe
Tirando a parte da indignação com zuera acima, que realmente não curti, a tradução sim da pra ver pelas imagens que ficou excelente, continue assim trazendo boas traduções de ótimos rpgs

Apliquei aqui manual usando os ips mencionados e foi normal, aparentemente funcionando, pois só testei o começo até o primeiro chefe e com um save finalizado que tenho, pode ser que o problema esteja na ferramenta que aplica os patchs, ou sei lá, vai saber...  de qualquer forma eu selecionava a rom na opção Abrir ROM, selecionava as duas ultimas opções de patchs e clicava em aplicar e nisso dava aquele erro da imagem... testei substituindo o patch de tradução por esse da postagem, testei trocando as ferramentas por umas que já tenho aqui no pc, testei com roms de sites diferentes, testei até baixando tudo novamente, mas não foi... mas enfim, dando certo é o que importa, valeu mesmo assim, pela tradução e por tentar solucionar o problema.

Não, eu realmente usei uma rom limpa, na verdade testei com 4 roms de sites diferentes, nenhuma deu certo... teve uma que até deu erro de checksum logo de cara, diferente das outras 3 que passaram na primeira etapa, mas da erro na hora de aplicar a tradução... como mencionado, os patchs disponibilizados na postagem funcionaram normalmente, já usando a ferramenta pra aplicar apenas dois patchs específicos, não deu certo...

Não, eu tentei aplicar só os patchs dos selos e sorte, segundo e terceiro, sem a mudança dos avatares, aplicando na rom americana sem modificações... passa na validação de checksum, mas de alguma forma quando vai aplicar a tradução, da erro...
Sobre aplicar na Definitive Edition Plus, eu testei nas roms que eu já tinha aqui aplicado patch antes, mas não funcionou, como eu já imaginava... aplicar os patchs que vem na postagem foi normal e ainda funcionou o patch de slot-2 em conjunto...

Triste, finalizei ele novamente esses dias usando a Definitive Edition + no modo lite, com mudança de cores nos chefes e sem aquele bendito selo no touch... se soubesse que iam reviver a tradução, tinha esperado hahehahe talvez devo ter finalizado esse jogo umas 5 vezes, só não sei se iria funcionar exatamente nessa versão que mencionei, talvez faça alguns testes aqui...

Editando aqui só pra dizer mesmo que não da certo com a DE+ por conta de checksum e que não consegui fazer funcionar a ferramenta pra aplicar patchs específicos, mas funciona com o patch Slot-2...

Acredito que ele esteja se referindo a dublagem brasileira durante os diálogos em texto (coisa que não tem) são apenas os efeitos sonoros de golpes e dano, essas coisas, não tem diálogos com vozes nem no original

Eu tinha parado com minha gameplay desse jogo por questões de preguiça, pois tenho que conectar um controle de PS3 no celular usando otg e nisso não fica as mil maravilhas de jogar, enquanto que a bateria vai embora, mas vou prosseguir agora testando até o fim usando essa nova versão... uma dica pra ti, quando for postar a nova versão (que acredito ser a ultima), tenta por o nome da iso traduzida pra ficar mais ou menos assim...
Akumajou Dracula X (J) [Ultimate BR V1.6] (Track 1).bin
Akumajou Dracula X (J) [Ultimate BR V1.6] (Track 2).bin
Akumajou Dracula X (J) [Ultimate BR V1.6].cue
Vai ficar melhor apresentável, pois informa que o jogo original é japones, mostra que tá usando o patch ultimate e mostra a versão da tradução, tudo de uma vez, sem que seja preciso modificar após aplicar o patch... eu curto deixar as coisas assim organizadas e bem apresentáveis, dae acho que seria boa essa dica

Acredito que na tela de escolha do idioma ficaria melhor apresentável apenas o "português"... mais tarde atualizarei

Já, funciona normal, e foi o que eu usei pra passar da parte onde trava... eu poderia continuar a jogar por ele, ou passar sem pegar a tal nota, ou até mesmo ficar nessa de trocar pro original toda vez que vir a travar, mas é chato ter que fazer isso toda hora que trava, como eu não salvo em cada save no caminho, acabo tendo que fazer boa parte novamente se travar... mas isso nem de longe é um problema grande, eu só queria mesmo por nas minhas isos o jogo traduzido sabendo que ele não trava, substituir esse que eu tenho, pra ficar um hd organizado... meu perfeccionismo chega me incomodar muitas vezes, quem tem isso pode ser que entenda um pouco meu ponto de vista...

Sei que é antiga a postagem, eu até tinha essa tradução no HD do notebook, mas sumiram com ele e aqui tá off, no teu blog também não vai e não vi lá no site do João... queria tentar essa tradução, pois a outra trava toda vez que pego uma nota específica lá no sanatório...