Boa... KKK
Eu até tinha tentado fazer uma versão melhor do que as disponíveis... Mas só tenho o jogo emulado de Nintendo switch pra testar, então não acho bom postar aqui. O Rafael vai fazer a versão definitiva.

Citação de: Rafael Quinalha online Outubro 06, 2025, 22:20:23 PMAguardem que logo vem uma surpresa aí! 

Agora sim.

Citação de: Elizomar online Outubro 04, 2025, 17:56:52 PM

Citação de: Altieres Lima online Outubro 03, 2025, 20:34:11 PM

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 14, 2025, 00:32:09 AMNão vejo a hora de lançar a versão de PC, para eu poder fazer um port legal da tradução de PSP.

Vai cara, faz a sua versão, porque as que saíram estão porcas. 

Que radical...
Eu joguei as versões PSP e fiquei super feliz por pode entender a história do jogo.

Também fiquei, é uma ótima traução.

Citação de: Altieres Lima online Outubro 04, 2025, 17:24:46 PM

Citação de: dude online Outubro 03, 2025, 22:09:09 PM

Citação de: Altieres Lima online Outubro 03, 2025, 20:34:11 PM

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 14, 2025, 00:32:09 AMNão vejo a hora de lançar a versão de PC, para eu poder fazer um port legal da tradução de PSP.

Vai cara, faz a sua versão, porque as que saíram estão porcas. 

como assim estão porcas mano??? foi ele que traduziu a versão de psp

Falo da versão de PC e de Switch, a versão dele de PSP é top e é a melhor versão de se jogar FFT. Por isso eu quero a versão dele, um porte dele pra PC e Switch.

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 14, 2025, 00:32:09 AMNão vejo a hora de lançar a versão de PC, para eu poder fazer um port legal da tradução de PSP.

Vai cara, faz a sua versão, porque as que saíram estão porcas. 

Consegui emular pelo Sudachi a versão pra Switch, mas achei que seria mais simples os arquivos de texto. Eles tem uma compactação e parecem estar divididos em vários arquivos, como no PSX.

Citação de: ajkmetiuk online Outubro 01, 2025, 14:07:49 PM

Citação de: Altieres Lima online Setembro 26, 2025, 17:59:27 PME se você começar pela versão de Switch? Acho que não vai mudar em quase nada os textos.

bom, contando que teve bastante mudanças na UI do jogo, possivelmente terá coisas para fazer do zero, mas como o script é o mesmo do psp, acho que ficaria meio caminho andado. e as texturas no pc geralmente são mais fáceis de editar do que na época ps1/psp

Estou falando diferenças entre PC e Switch, mas acho que a tradução feita do zero é até mais rápida.

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 14, 2025, 00:32:09 AMNão vejo a hora de lançar a versão de PC, para eu poder fazer um port legal da tradução de PSP.

E se você começar pela versão de Switch? Acho que não vai mudar em quase nada os textos.

não ligo pra créditos, só quero jogar...

Coloque os arquivos com o formato UTF-16 LE que os acentos vão funcionar.

Citação de: EvaldoCeBr online Maio 02, 2024, 19:34:55 PMFiz assim e o windows apaga os arquivos e fica só o leia. Mandei para outro amigo meu e deu a mesma coisa...

Descompacta os arquivo compactado e tenta novamente.

Nem conhecia essa jogo, mas parece bom. Parabéns, bela tradução.

Não sei se foi um bug aqui no emulador ou na aplicação do patch, mas ao passar a vila pra distrito acontece isso:

Citação de: F4TaL online Julho 27, 2023, 06:58:36 AM
Agradeço pela tradução e parabéns. Eu não conhecia, Baixando aqui porque curto muito o tipo de jogo.

Ruim agora é encontrar a versão compatível, eu tentei atualizar a algum tempo atrás e não consegui fazer a ferramenta de descompactar os textos com as novas versões.

Citação de: fabianoinhe online Julho 01, 2023, 22:33:48 PM
Recentemente saiu a versao para a steam e gog, na versao da steam eu tentei substituir o arquivo pois é o mesmo, mas sem sucesso. a tela fica preta ao iniciar o jogo. sera que consegue adaptar?

Eles são parecidos, mas não são os mesmo arquivos, tem algumas diferenças e alguns textos a mais. testa esse arquivo aqui que eu adaptei: https://drive.google.com/file/d/11STc8J_OGfHeeFKna9ZNldTYIdlO5NP8/view?usp=sharing

Citação de: HuezinXD online Junho 19, 2023, 02:24:19 AM
Altieres Lima does what nintendont

Nintendo só traduz jogo que não precisa de tradução. Zelda, Mario RPG, e outros com muitos textos ela nunca vai traduzir.