Que tradução mais bem vinda, Smoke!!
Meus parabéns pelo empenho!
Perdi a conta de quantas horas passei jogando esse game no meu finado PSP no ano final do ensino médio, bons tempos...
Uma coisa que seria interessante incluir: legendar as músicas de abertura e encerramento.
Não é algo extreeeemamente necessário, mas seria um "cosmético" a mais na tradução.
Mais uma vez, valeu por seus esforços e pela excelente qualidade do projeto!

Parabéns pelo lançamento!!
Era um jogo pelo qual aguardava por uma tradução!

Citação de: Kreycai online Agosto 16, 2026, 13:50:27 PMAchei o problema de quem não conseguia aplicar: o patch estava mirando um dump
modificado, não o padrão.

Sobre a incompatibilidade do patch, eu testei às cegas até mesmo no velho dump com intro da Mode7 ignorando a checagem
E, aparentemente, funciona sem maiores problemas.
Mas grato pela atualização!!
Realizou meu sonho de jogar esse jogo finalmente em português

"Eu tô no teu gramado, Epaminondas! Eaí, o que vai fazer Epaminondas? Tu né nada!! É nada!! Tu né nada, ot4rio!!"

Grande Magrão!! XDDDD
Parabéns pela tradução, amigo. Irei jogar com prazer!!

🎶 Vai ser grande à prestação!! Jo-Jomon!! Temos que quitar!! Temos que paga-ar!!
 

Uau!! Ainda pegarei pra jogar a tradução, mas parabéns antecipadamente pela empreitada @Rafa4k
O Gamecube precisa de mais como você dispostos a realizar esses projetos. Muito obrigado!

O jogo da Botan!! 😆(brinks)

Parabéns pela tradução  @srchronotrigger e os demais envolvidos no projeto! 

Apenas uma pergunta: vcs têm planos de portar a tradução para o projeto "Zelda64Recompiled" também?

CitarUm detalhe que ainda persiste nessa última tradução, é que os números aparecem bugados nos saves.

Sim, felizmente não há nenhum diálogo chave no jogo que cite números.

A não ser, no easter egg do "ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US" que é feito escolhendo uma 3a opção invisível no cenário "Magil entre o amor e a aventura" kkkkk

Parabéns a todos os envolvidos na tradução!!
Eis aí um jogo que sempre aguardei por uma tradução,e até cogitei fazer uma tradução eu mesmo e desisti por falta de familiaridade com as ferramentas

Agora dando meu feedback:
Existe ainda uma ou outra linha de texto que necessitam revisão.
Uma que posso citar de memória é quando o grupo enfrenta um Poltergeist, e Kid diz para Serge:

"Serge! Eu pensei... Ficar deprimido por tanto tempo..."

Acredito que no original (não confirmei) ela diga "You've been down" ou algo do tipo.
E que faria mais sentido a tradução ser algo na linha de "você ficou desmaiado/desacordado".

Enfim, amigos. Estou testando a tradução e se vir algo mais do tipo, ficarei feliz em relatar.
Mais uma vez meu muito obrigado por terem olhado com carinho e traduzido esse jogo obscuro.

Esse hack é curto, mas muito bom!! Ele só tem um pequeno furo de roteiro: quando o Magus cita a tchurminha do Crono pra Rainha Zeal, ele menciona a Ayla. Sendo que não devia ter conhecimento dela ainda  (Mas isso é furo do texto original do hack, não da tradução) 

Whoa!! Parabéns pela tradução!!
Você jogou combustível na minha vontade de jogar esse hack novamente!!

O patch funciona na versão Undub?

Citar

É possivel, Doug está fazendo o Star Ocean tentei entrar em contato com ele... eu sei qual é a ferramenta usada mas... vou esperar até fim do ano. As traduções podem voar é só o pessoal ajudar.

Obg por me lembrar. Taí uma tradução que eu já havia esquecido.

Citação de: Gugabrsp online Janeiro 08, 2023, 15:04:29 PM

Citação de: angel333119 online Janeiro 08, 2023, 11:23:56 AM
Uma dúvida, baixei o jogo e veio 2 tracks...

Mega Man Legends 2 (USA) (Track 1).bin
Mega Man Legends 2 (USA) (Track 2).bin

Devo aplicar a tradução só na primeira ou devo juntar as duas?

Eu acho que deve ser na track1, vou baixar aqui e testar aplicando na track1

* Fiz os testes aqui, e necessario ser uma iso cue/bin unica, as que possue 2 track que e do redump, nao funciona o patch

Eu apliquei na Track 1 e funciona normalmente.

Deixando aqui meus agradecimentos a todos os envolvidos nesse projeto!!
Obrigado pela dedicação dos que se dispuseram a dar suas vozes a essa dublagem, estão todos de parabéns!!