INFORMAÇÕES:

Nome original: Tomb Raider: Underworld
Plataforma: Xbox 360
Gênero: Ação e Aventura

Sobre o jogo: Tomb Raider: Underworld acompanha Lara Croft em sua busca por respostas sobre o desaparecimento de sua mãe, explorando mitologias antigas, especialmente a nórdica. A aventura leva a heroína por ruínas e locais exóticos ao redor do mundo, combinando exploração, quebra-cabeças, plataformas e combate, encerrando a trilogia iniciada em Legend.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Conheci este jogo relativamente há pouco tempo, gostei da gameplay e comecei a traduzir, os textos em geral eram simples de editar, o maior problema foram as legendas das cutscenes, essas deram mais trabalho para editar.

Minha ideia era traduzir o jogo base + as DLCs, porém encontrei um empecilho, as 3 DLCs de trajes foram traduzidas e funcionam sem Title Update, mas os 2 episódios extras (Lara's Shadow e Beneath the Ashes) precisam do TU, isso não seria um problema caso não houvesse textos no TU, mas há, e o arquivo para de funcionar com qualquer modificação (deve haver uma verificação de assinatura interna). Por essa razão, só as DLCs de trajes podem instaladas junto à tradução do jogo normal.

Textos: 100%
Gráficos: N/D (Não há gráficos)
Acentos: 100%
Revisão: 100%
DLCs: 3/5

CRÉDITOS:

Breno (Ferramentas e Tradução)

IMAGENS DO JOGO (CLIQUE PARA EXPANDIR):





















Você pode baixar a tradução do jogo + tradução das DLCs clicando aqui!

A tradução deve ser aplicada na ISO extraída "Tomb Raider: Underworld (Region Free)", junto à tradução há um tutorial de instalação + programa necessário.

Para aqueles que estão com problema para instalar a tradução, agora é possível baixar o jogo completo pelo link que está junto à tradução no LEIA-ME.