INFORMAÇÕES:

Nome original: Tomb Raider: Underworld
Plataforma: Xbox 360
Gênero: Ação e Aventura

Sobre o jogo: Tomb Raider: Underworld acompanha Lara Croft em sua busca por respostas sobre o desaparecimento de sua mãe, explorando mitologias antigas, especialmente a nórdica. A aventura leva a heroína por ruínas e locais exóticos ao redor do mundo, combinando exploração, quebra-cabeças, plataformas e combate, encerrando a trilogia iniciada em Legend.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Conheci este jogo relativamente há pouco tempo, gostei da gameplay e comecei a traduzir, os textos em geral eram simples de editar, o maior problema foram as legendas das cutscenes, essas deram mais trabalho para editar.

Minha ideia era traduzir o jogo base + as DLCs, porém encontrei um empecilho, as 3 DLCs de trajes foram traduzidas e funcionam sem Title Update, mas os 2 episódios extras (Lara's Shadow e Beneath the Ashes) precisam do TU, isso não seria um problema caso não houvesse textos no TU, mas há, e o arquivo para de funcionar com qualquer modificação (deve haver uma verificação de assinatura interna). Por essa razão, só as DLCs de trajes podem instaladas junto à tradução do jogo normal.

Textos: 100%
Gráficos: N/D (Não há gráficos)
Acentos: 100%
Revisão: 100%
DLCs: 3/5

CRÉDITOS:

Breno (Ferramentas e Tradução)

IMAGENS DO JOGO (CLIQUE PARA EXPANDIR):





















Você pode baixar a tradução do jogo + tradução das DLCs clicando aqui!

A tradução deve ser aplicada na ISO extraída "Tomb Raider: Underworld (Region Free)", junto à tradução há um tutorial de instalação + programa necessário.

Para aqueles que estão com problema para instalar a tradução, agora é possível baixar o jogo completo pelo link que está junto à tradução no LEIA-ME.

INFORMAÇÕES:

Nome original: Dragon Ball Z: The Legacy of Goku 2
Nome traduzido: Dragon Ball Z: O Legado de Goku 2
Plataforma: Game Boy Advance
Gênero: RPG de ação

Sobre o jogo: Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II é um jogo de RPG de ação lançado para o Game Boy Advance em 2003. Baseado no famoso anime Dragon Ball Z, o jogo cobre os arcos dos Androides e Cell, permitindo que o jogador controle vários personagens icônicos como Goku, Gohan, Vegeta, Piccolo e Trunks. Com gráficos em estilo 2D, progressão de níveis, missões secundárias e combates em tempo real, o jogo se destaca por oferecer uma experiência envolvente e fiel à série, melhorando significativamente em relação ao seu antecessor.

SOBRE A TRADUÇÃO:

Depois de traduzir o Buu's Fury, Transformation e The Legacy of Goku 1, só estava faltando esse jogo, que é o preferido da maioria dos fãs da franquia. Mas claro, se um jogo bom não tem tradução, com certeza tem algo por trás e nesse caso não foi diferente, o jogo é muito difícil de mexer, praticamente tudo é comprimido. Felizmente consegui encontrar uma forma de editá-lo e tenho traduzido desde o final do ano passado. Depois de muitos problemas, finalmente consegui finalizar a tradução. Espero que gostem!

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%

Extras:

Miniaturas japonesas adicionadas (são mais bonitas do que as americanas)
Remoção do sistema anti-pirataria (Possibilitando jogar em qualquer console)

A tradução foi revisada, mas por ser um RPG, pode ter passado algo, se encontrar qualquer erro ou bug, relate aqui

CRÉDITOS:

Breno (Ferramentas, Romhacking, Tradução e Edição Gráfica)

IMAGENS DO JOGO:









VÍDEO DA TRADUÇÃO + ROM APLICADA:


DOWNLOAD DO PATCH:

Você pode baixar o patch do jogo clicando aqui!

O patch deve ser aplicado na ROM original "Dragon Ball Z - The Legacy of Goku II (USA).gba", com CRC-32 204142E1[/i]