Citação de: Maurilio Fear online Fevereiro 26, 2026, 11:54:59 AMEu estava esperando jogar esse jogo pela 1° vez já traduzido, por isso esperei o autor desse tópico finalizar ela, mas desde 2019 não concretizou ela (Não culpo), então eu resolvi zerar o jogo, fiz isso em Novembro. Descobri agora que um brasileiro acabou de traduzir o Banjo-Tooie, então pra quem não sabe, já é possível jogar em PT-BR.

Ué, está dizendo que outro brasileiro traduziu o Banjo-Tooie? Pode passar os links de onde posso encontrar mais sobre o projeto?

Parabéns pelo projeto! Mas infelizmente não consegui rodar o jogo. Se puder fazer um vídeo e/ou bloco arquivo com o passo a passo de como rodar ele no MelonDS ajudaria muito.

Parabéns pelo projeto! Que possa seguir até o fim pois está ficando bem legal pelo que vi, além de ser uma franquia ótima, tinha um tradutor que estava traduzindo o de N64 mas não deu mais atualizações, acho que era a sequencia Banjo Tooie.

Top! Vai ter a versão Dublada e Legendada 1.1?

Citação de: Ermanium online Dezembro 29, 2023, 21:07:13 PM
Olá a todos, vim anunciar que mais de 50% do projeto já está em andamento! Muito em breve estarei alterando o tópico para as devidas modificações. Infelizmente devido à falta de tempo e organização não consegui finalizar esse semestre, porém asseguro que do primeiro semestre do ano que vem não passa! E se passar é porque eu desisti e larguei de mão mesmo kkkkk mas relaxem eu venho me sentindo até que motivado a dar continuidade, e os feedbacks ajudam bastante. Um feliz 2024 a todos e sucesso com os projetos de todos vocês, pessoal!

Que bom que deu sinal de vida, já estava ficando preocupado kkkk.
Feliz ano novo mano, esse ano de 2024 vai dar bom! Esse é um dos melhores games do N64!

Tooop! Vai ter pra versão de XBOX 360?
E agora abusando, será que vai sair a parte 3(Final) do Final Fantasy XIII pra fechar? 

Citação de: Fluffy97 online Julho 13, 2023, 21:34:25 PM

Citação de: ripman online Julho 13, 2023, 14:34:01 PM

Citação de: riciado online Julho 13, 2023, 12:25:59 PM
Caramba que ótima notícia, pena que muita gente acha esse jogo chato, muita gente reclama dele por ser mais linear mas é um jogo muito lindo e não sabem oq estão perdendo. Será que tem chances de futuramente traduzir o Final Fantasy XIII-2?

ja tem tradução do Final Fantasy XIII-2

mano so tem di pc e xbx mas jaja logo tem tmj

Top! Que na verdade o Final Fantasy XIII é dividido em 3 partes(Final Fantasy XIII, Final Fantasy XIII-2 e Lightning Returns: Final Fantasy XIII) e a maioria das pessoas que jogou foi só a primeira parte mesmo.

Caramba que ótima notícia, pena que muita gente acha esse jogo chato, muita gente reclama dele por ser mais linear mas é um jogo muito lindo e não sabem oq estão perdendo. Será que tem chances de futuramente traduzir o Final Fantasy XIII-2?

Ótima notícia, há muitos anos atrás eu queria jogar a versão verde mas no máximo que eu havia achado foi uma versão inglês mal feita e tinha muitos caracteres em japonês ainda e quebra do texto em caixa, não sei se fizeram depois disso alguma tradução ainda mais em PT-BR.
Só por curiosidade, que jogo(s) seria o que você comentou de estar incompleta a tradução, tipo 1% e estar rodando por aí na internet inclusive nesses pacotes chineses? O.o

Projeto legal! Não conhecia esse game mas dei uma pesquisada e parece bem interessante, além de ser mais um game que tinha só pro Wii. Boa tradução mano!

Opa, mais uma ótima tradução feita pelo Walter!

Mano, vi que postou atualização recente, que bom que o projeto continua na ativa, curti demais as imagens, parabéns ai. Conseguiu colocar o acento til (caracteres "õ" e "ã")? A parte de manipular os gráficos e texturas acredito que seja mais pra frente.
Estava vendo o comentário do amigo acima falando sobre uma trava da versão original, espero que isso não dê problema em alguma plataforma e/ou emulador.

Essa tradução ficou muito boa mesmo, parabéns aí. Pena que quase não portam traduções de Switch pro Wii U, tem muitas que tem no Switch mas não tem no Wii U ainda.

Citação de: ajkmetiuk online Fevereiro 24, 2023, 17:05:05 PM

Citação de: riciado online Fevereiro 24, 2023, 16:03:43 PM
Parabéns aí mano pelo projeto! Você pretende traduzir o BS The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets?

esse é bem maior, tem 4 roms e MUITO gráfico kk

Quem sabe um dia, pensa nisso rs, já achei inacreditável como ficou essa tradução, muito bem feita mesmo, parabéns aí, são jogos clássicos raros de Zelda!

Olá, encontrei o seu post e achei interessante. Você conseguiu fazer os Ports PT-BR de Zelda Ocarina of Time e Majora's Mask para o GC? Não sou tradutor mas acompanho grupos de traduções.