Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - Mr5088

Páginas1
#1
Lançamentos / Res: [GBA] Shrek 2: Implore por Misericórdia!
Novembro 29, 2024, 20:09:16 PM
Citação de: lemaofarinha online Novembro 27, 2024, 14:11:31 PMEu ri foi muito quando não vi o link pq entra em conformidade com o que falou sobre a tradução que achou que tinha postado em Março kkkkkkkkkkk

É tipo "segue em anexo" mas cadê o anexo? kkkkkkkk

Então kkkkkkk  :angel:
#2
Lançamentos / Res: [GB/GBC] Dr. Mario/Dr. Mario DX
Novembro 27, 2024, 12:35:00 PM
Trabalho maravilhoso!
#3
Lançamentos / Res: [GBA] Shrek 2: Implore por Misericórdia!
Novembro 27, 2024, 12:31:28 PM
Citação de: lemaofarinha online Novembro 27, 2024, 07:05:36 AMOlá, está sem link.

Corrigido, acho que havia sumido numa das minhas alterações na página
#4
Lançamentos / [GBA] Shrek 2: Implore por Misericórdia!
Novembro 26, 2024, 15:18:57 PM

PANORAMA
Jogo: Shrek 2: Beg for Mercy!;
Plataforma: Game Boy Advance;
Data de Lançamento: 27 de outubro de 2004;
Desenvolvedora: Vicarious Visions;
Gênero: Plataforma.

SOBRE
Quem diria que o Open Season de GBA me inspirou a traduzir mais um jogo da plataforma? Esta tradução foi completamente finalizada em 27 de março desse ano, porém só está sendo publicada agora porque bem... eu achei que já tinha publicado  :hein: . Enfim, aproveitem!

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO
Versão 1.0 — 26 de novembro de 2024.

STATUS
Textos: 99% (créditos não modificados).
Acentuação: 100%
Gráficos: 0% (não foi possível pela compressão complexa que o jogo utiliza, mas nada que tire o jogador da imersão pois os gráficos de texto são mínimos).
Revisão: 100%

CRÉDITOS
Tradução e inserção dos textos: Mr5088;
Teste e revisão dos textos: Mr5088;
Ferramenta que tornou possível traduzir o "back" e o "select" da tela de seleção dos pergaminhos: Breno.

DOWNLOAD
Anexado.

NOTAS
O patch da tradução deve ser aplicado na ROM americana/européia "Shrek 2 - Beg for Mercy (USA, Europe).gba", de CRC-32 F1861610.

IMAGENS
#5
Lançamentos / Re:[GBA] O Bicho Vai Pegar
Março 15, 2024, 16:11:23 PM
Obrigado a todos! :cuteeyes:
#6
Lançamentos / [GBA] O Bicho Vai Pegar
Março 14, 2024, 20:25:34 PM

PANORAMA
Jogo: Open Season;
Plataforma: Game Boy Advance;
Data de Lançamento: 18 de setembro de 2006;
Desenvolvedora: Ubisoft Montreal;
Gênero: Plataforma.

SOBRE
Este é meu primeiro projeto de um jogo de GBA! Eu sempre adorei a plataforma e a minha experiência traduzindo Shark Tale e Shrek 2 de PC me fez acreditar que com o GBA também seria possível, e... Não é que foi mesmo? Só tenho a agradecer a todos que colaboraram comigo para que esta tradução saísse o melhor possível.

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO
Versão 1.0 — 14 de março de 2024.

STATUS
Textos: 99% (créditos incompletos por alguns dos textos conflitarem com outros).
Acentuação: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

CRÉDITOS
Tradução e inserção dos textos: Mr5088;
Teste e revisão dos textos: Mr5088, Kom_U11 e David_McFly47;
Descompressão, extração, inserção, e compressão dos gráficos: Breno;
Modificação do código da tela de seleção de linguagem: Denim;
Tradução dos gráficos: Mr5088;
Edição dos gráficos e revisão dos mesmos: TaihenDarou e Mr5088;
Capa personalizada: Mr5088 e David_McFly47;
Ajuda adicional: Kuroi2501 (e sua explicação sobre os ponteiros do jogo), ajkmetiuk (com seus reforços pontuais) e EoPatria (com sua ideia de adaptação do gráfico "Madrugatina").

DOWNLOAD
Anexado.

NOTAS
O patch da tradução deve ser aplicado na ROM americana "Open Season (USA) (En,Fr,Es).gba", de CRC-32 E6A1D5B2.

IMAGENS
#7
Lançamentos / Re:[PC] Shrek 2
Outubro 03, 2023, 15:03:04 PM
Valeu por postar minha tradução aqui, agradeço de verdade!  :parabens:
Páginas1