Citação de: pauloxctba online Maio 22, 2025, 13:52:44 PMqual a versao do patch medusa que eu devo usar com essa traduçao?

Acredito que nenhuma, a tradução pelo que entendi é feita no patch modificado da medusa, e nesse momento está em processo de update (usando a última versão medusa) pelo Mistura de Bits.

Citação de: mgfcortez online Maio 20, 2025, 19:52:14 PM

Citação de: EvaldoCeBr online Maio 20, 2025, 19:23:07 PMEstava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

it can be done. I myself have Dubbed 85% in English with the PSX voices of a fan Translated Japanese script. with a few tweaks to make it sound right. so can be done. except for Dracula in the PSX not enough audio to clone him right. here's a test video I made obn the PSP version. to see how good the voices came out. I'd like to finish it. but my health has been bad but do plan on getting back to it. but take this video as an exsample of what could be done. here's the video.

https://youtu.be/bXuQGZxYJXM?si=DIIB3ld42mqWSInf

Very Cool! 

Estava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

Citação de: jean_solidsnake online Maio 16, 2025, 18:27:53 PMboa noite, para aplicar o patch tem q ser em cima da versão japonesa limpa sem patch?

Exatamente!

Citação de: Mistura_De_Bits online Maio 04, 2025, 15:04:35 PMJá consegui um monitor, já consegui terminar todos os dialogos, agora estou dando uma melhorada nos nomes de itens e monstros.

Deus lhe abençoe meu amigo! A versão de Sega Saturn é a minha preferida, a primeira vez que joguei estava em japonês. Esse é um verdadeiro presente para os fans!

Citação de: mgfcortez online Abril 29, 2025, 08:18:37 AM

Citação de: Mistura_De_Bits online Abril 06, 2025, 11:13:51 AMEstou fazendo os testes finais aqui, demora por que tenho que jogar tudo rs:
Já corrigi tudo que me mandaram por aqui, só falta ver o ghost no clock tower, alguns falaram que tá bugado, mas não lembro dele.

 I was able to find the original two track Bin files on Myrient and was able to patch the ISO. after it was finish it only had one Bin fill and cue. is this how it's supposed to work? because the ISO doesn't work right on my Saroo cart. when starting a new game with Alucard the game gets stuck before the opening video of the map and Castle, just a black screen. I can load up a save, and it plays. and play as Richter or Maria with a new game and it loads. the ultimate version loads fine on Saroo cart on my Saturn. maybe because it has two Bin tracks? IDK but this is a bug that needs fixing on the patch. just wanted to let you know. hope you can fix it. I will pick up my save from the first Maria meeting and see if there is any more problems on the Saroo cart. thanks for your hard work. still looking forward to your English text PSX Dub version. thank you.

The first time I played the Saturn version, it was in Japanese. So I played in English and finally I'm playing in Portuguese. This mod is focused on Portuguese translation with the option to patch for Japanese or English audio. The Medusa team has an English translation on their forum. But it's a good opportunity to practice your Portuguese with this translation here on the forum!

Citação de: FR Oliveira online Abril 04, 2025, 18:04:19 PMBoa Noite tudo bem, sou NOVO AQUI COMO SABEM E NOSSA QUE PAIA NÃO SEI QUEM APAGOU MEU COMENTÁRIO EU APENAS DESEJEI TUDO DE BOM E OUTRA NO FINAL EU IA CONTRIBUIR COM UM PIX, POIS O RAFAEL MERECE PELO ESFORÇO...
          

Provavelmente foi um ADM, algo que você escreveu (cheguei a ler seu comentário pois vejo o tópico todos os dias) deve ter sido considerado uma cobrança. Cuidado com as palavras que usa ao postar, pois a reincidência pode levar a medidas mais "drásticas".

Toda vez que deixo uma mensagem perguntando do projeto ela é apagada. O que está acontecendo?

No segundo encontro com a morte no castelo invertido a legenda da conversa está em inglês.

Vcs que estão emulando com o Yaba Sanshiro para Android quando abre os mapas aparecem uns caracteres diferentes na parte de cima da tela de uma ponta a outra? Será que é bug do jogo ou do emulador?

Citação de: Mistura_De_Bits online Maio 03, 2024, 18:16:52 PM

Citação de: Gugabrsp online Maio 03, 2024, 16:52:45 PMAchei o Erro do patch, ele tem 2 del a mais, e nao executou direito para extrair a pasta zip, avho que precisaria so rever a logica do arquivo.bat

Adendum, faltou colocar a dll do 7z para descompactar os arquivos do zip, e com isso criar a estrutura que foi mencionada pelo criador, espero que tenha ajudado aqueles que estao com dificuldades

Obrigado, como eu já tinha o 7z instalado no pc não exigiu a dll, já o arquivo bat está com o script correto, só faltava o dll mesmo, já corrigi.

Finalmente consegui por a tradução obrigado pela ajuda.

Citação de: babylon online Maio 03, 2024, 01:17:31 AM

Citação de: EvaldoCeBr online Maio 02, 2024, 16:54:54 PMAqui no meu Windows quando eu clico em aplicar ele apaga todos os arquivos... Já tentei de tudo e não encontrei solução!

Oi, eu consegui ja patchear a iso, esta perfeita, por algum motivo só teve uma vez depois da morte o balão insistia continuar, ai resetei foi perfeito, o jogo estava com um proporção de tela estranha, acho é Saturn, o jogo ta bem mexido... mas depois vi rodei novamente e esta perfeito a proporção.

Tentei tudo que disseram e não teve jeito. Libera o acesso ao drive pf.

Mandei para duas pessoas, uma delas formada em TI para ver se conseguiam e não conseguiram.Quando o aplicar.bat é executado apaga os arquivos. Se alguem puder disponibilizar um link já colocado o pacht eu agradeço.

Fiz assim e o windows apaga os arquivos e fica só o leia. Mandei para outro amigo meu e deu a mesma coisa...

Aqui no meu Windows quando eu clico em aplicar ele apaga todos os arquivos... Já tentei de tudo e não encontrei solução!