[SAT] Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku

[EvaldoCeBr]

Já consegui um monitor, já consegui terminar todos os dialogos, agora estou dando uma melhorada nos nomes de itens e monstros.

Deus lhe abençoe meu amigo! A versão de Sega Saturn é a minha preferida, a primeira vez que joguei estava em japonês. Esse é um verdadeiro presente para os fans!

[jean_solidsnake]

boa noite, para aplicar o patch tem q ser em cima da versão japonesa limpa sem patch?

[EvaldoCeBr]

boa noite, para aplicar o patch tem q ser em cima da versão japonesa limpa sem patch?

Exatamente!

[EvaldoCeBr]

Estava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

[mgfcortez]

Estava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

it can be done. I myself have Dubbed 85% in English with the PSX voices of a fan Translated Japanese script. with a few tweaks to make it sound right. so can be done. except for Dracula in the PSX not enough audio to clone him right. here's a test video I made obn the PSP version. to see how good the voices came out. I'd like to finish it. but my health has been bad but do plan on getting back to it. but take this video as an exsample of what could be done. here's the video.

https://youtu.be/bXuQGZxYJXM?si=DIIB3ld42mqWSInf

[EvaldoCeBr]

Estava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

it can be done. I myself have Dubbed 85% in English with the PSX voices of a fan Translated Japanese script. with a few tweaks to make it sound right. so can be done. except for Dracula in the PSX not enough audio to clone him right. here's a test video I made obn the PSP version. to see how good the voices came out. I'd like to finish it. but my health has been bad but do plan on getting back to it. but take this video as an exsample of what could be done. here's the video.

https://youtu.be/bXuQGZxYJXM?si=DIIB3ld42mqWSInf

Very Cool! 

[mgfcortez]

Estava pensando hoje, já imaginaram se alguém conseguisse com IA gerar uma dublagem em português usando as vozes originais como base?!
 

it can be done. I myself have Dubbed 85% in English with the PSX voices of a fan Translated Japanese script. with a few tweaks to make it sound right. so can be done. except for Dracula in the PSX not enough audio to clone him right. here's a test video I made obn the PSP version. to see how good the voices came out. I'd like to finish it. but my health has been bad but do plan on getting back to it. but take this video as an exsample of what could be done. here's the video.

https://youtu.be/bXuQGZxYJXM?si=DIIB3ld42mqWSInf

Very Cool! 

I'm glad you enjoyed it. I enjoyed the new Dub myself. I really need to get back to finishing it. but when you feel bad you lose the drive to do things.

[pauloxctba]

qual a versao do patch medusa que eu devo usar com essa traduçao?

[EvaldoCeBr]

qual a versao do patch medusa que eu devo usar com essa traduçao?

Acredito que nenhuma, a tradução pelo que entendi é feita no patch modificado da medusa, e nesse momento está em processo de update (usando a última versão medusa) pelo Mistura de Bits.