Parabéns!!

Parabéns pela nova versão!!

Compartilho da exata mesma opinião. Mas é aquela coisa, cada pessoa é um mundo.

Tem os que gostam de colocar o máximo de qualidade possível, seja em sentido, contexto etc e tem os que se contentam que algo pelo menos esteja "entendível", mesmo no minímo sentido possível, acho isso por vezes bizarro. O mais bizarro é a pessoa permanecer no mesmo erro e não tentar se aprimorar, mal termina algo por "completo" e já parte para outra coisa. E com a grande popularização da IA, creio que a previsão é esse tipo de comportamento aumentar ainda mais. Tem gente que lança umas 5 traduções a cada duas semanas, as vezes até em menos tempo, tem que ser muito inocente para pensar que foi empregado ali algum nível de qualidade.

"Ah, mas é algo feito de graça e por hobby".
Bem, a partir do momento que você compartilha algo publicamente, você precisa estar disposto a receber críticas positivas, negativas e construtivas, ultimamente essa é uma desculpinha muito usada. Mas quando se enxerga que aquilo poderia ter sido claramente empregado algo muito melhor, porque mesmo assim não o fez? Por preguiça? Para receber um ou outro elogio de pessoas que mal sabem sobre o próprio idioma? Com o avanço da IA, não há absolutamente nenhuma desculpa para lançar algo pela metade ou beirando dejeto.

Tente ir com calma, em um passo de cada vez, aprendendo em conjunto com a IA. Nada melhor do que você lançar algo que as outras pessoas vejam e digam em voz alta: "Que trabalho bem feito!", "Meus parabéns pelo excelente trabalho", "Era exatamente este nível de qualidade que o jogo merecia!". Mas vai de você seguir ou não esta mentalidade.

Esta ótima postagem e o meu comentário ficam como conscientização para caso você tenha bom senso.

Parabéns a todos os envolvidos!! Gostei muito do tom descontraído das converas.

Parabéns pelo ótimo trabalho!!

Parabéns pelo trabalho!!

Parabéns aos envolvidos!!

Parabéns aos envolvidos!!

Parabéns.

Espero que você consiga aprimorar sua tradução. Notei 'Y' de Yes na tela quando morre e 'FIRE' na tela de escolha de magia, creio que você esqueceu, pois poderiam ser trocadas facilmente por 'S' e 'FOGO' respectivamente, por terem a mesma quantidade de caracteres. Bem vindo ao mundo das traduções.

Administrador, favor mover para a área de 'Lançamentos'.

Citação de: crysmx3 online Julho 03, 2026, 18:24:15 PMSera q o autor ou alguma boa alma consegue fazer algum fix pra que funcione no duckstation?

Já verificou se o jogo sem modificação funciona normalmente?

Aqui está a correção para funcionar no console:

0 - Crie um .txt com o seguinte conteúdo e salve-o:

Protection Bypass
0200819C E3A00000
020081A0 E12FFF1E
• 1 - Abra a ferramenta 'DSATM'.

• 2 - "DS Game": Selecione a ROM com a tradução aplicada.

• 3 - "Save As": Escolha um local e insira um nome para a ROM corrigida.

• 4 - Desmarque a opção 'Patches > Trainer'.

• 5 - 'Add codes from', selecione 'Text file' e selecione o .txt anteriormente criado e salvo.

• 6 - Clique em 'Select > All', verifique se ficou um símbolo vermelho ao lado de 'PROTECTION BYBASS'.

• 7 - Clique em 'Finish > Patch Game' e aguarde.