E eu cheguei aqui procurando informações sobre tradução do Eastward.
Graças ao usuário/grupo AnarcoTraduções e OneEyeBlack, foi possível portar a tradução PC para Switch. Incluindo a dlc Octopia.
Penso que para grupos com atitudes nocivas para a comunidade, concorrência é sempre bem vinda.
Se não fosse o AnarcoTraduções disponibilizar sua tradução, vai saber quando sairia a versão para o Switch.

Sistema Switch
Jogo: The Simpsons Hit & Run
Estilo: Ação e aventura.
Descrição: É um porte baseado na versão PC.

IMAGENS REMOVIDAS. ULTRAPASSAM A LARGURA ESTABELECIDA NAS REGRAS (480).

Sistema Switch/PC
Jogo Heaven Dust 1 e 2.
Estilo Survival Horror
Descrição Jogo estilo R.E. visto de cima da One Gruel Studio.
Video:
Imagem:

Tem no the eye.

Citação de: FL_LOKO online Abril 05, 2019, 12:18:38 PM

Citação de: Hareon online Janeiro 12, 2019, 23:52:32 PM
Não tinha visto esta tradução. Agradeço de antemão o trabalho e a dedicação de sua equipe. Irei usar essa tradução futuramente.

Muito obrigado.

me manda ai o link do luma mano pq n to achando tb :/ e os link postado tudo quebrado :/

Ta na mão:

MSR_EUR_BR [v1.1].7z

Citação de: Hareon online Janeiro 31, 2019, 03:35:39 AM
Só agora percebi que era um link (que burro eu)

Valeu vou dar uma conferida e enxugar o meu SD!

Já aproveito e deixo guardado pra compartilhar com alguém que queira e não precise baixar a cia inteira.

Valeu

Me desculpe, eu deixei assim pra ficar mais limpo. Pensei que ficasse claro que era um link.
Eu acho bem prático as traduções assim.

Citação de: Hareon online Janeiro 30, 2019, 13:43:48 PM
Bom, eu tinha feito o caminho correto, mas só tinha transferido alguns arquivos, os dentro da pasta UI (sem as pastas internas) mas apenas os common e o common us, menu us, race us e etc. Pensei que era traduzido em cima de língua us e peguei só esses mas dessa vez peguei tudo (sem as pastas internas).

Peguei os arquivos

Common.szs
Menu3D.szs
RaceCommon.szs
Thankyou.szs

E copiei a pasta Patch também.

Dessa vez eu copiei mais coisa e deu certo. Agora eu só to com medo de ter copiado a mais, porque não sei o que realmente era necessário para a tradução e eu não queria "lixo" no meu humilde SD.

O que eu te passei é o que foi editado na tradução. Não é tão grande a ponto de enxugar. Mas já da pra brincar com o cartucho.

Citação de: Hareon online Janeiro 29, 2019, 23:22:06 PM
Pois é cara estranhamente eu gerei aqui e tá no meu SD, com o titleid tudo certinho...

Mas por algum motivo desconhecido não está pegando. provavelmente devo estar com os arquivos errados (ou não extraiu certo no final das contas).

Extrai o link abaixo na raiz do sd.

Mk7-BR-Luma-0004000E00030800.7z

Montei essa pasta no fim de 2017. Joguei todas as pistas, modos e online. Tanto em cartucho, flashcard ou cia. Aparentemente tudo ok.
Me lembro vagamente de postar a tradução nesse formato num grupo do telegram que participo.

Dá uma olhada tbm na tradução do Metroid Samus Return, postei a tradução no formato do luma3ds.

E não esqueça de distribuir uma versão do patch para luma, que funciona muito bem. Inclusive com cartuchos e flashcards.

Sugestão, já que tem um 3ds, use o formato do luma para editar e aplicar as traduções. E quando estiver satisfeito, pode distribuir em formato cia e do luma para atingir o maior número de usuários.

https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/wiki/Optional-features
Em "LayeredFS"

Entendo, foi só uma sugestão mesmo.

Aproveitando, esses dias um colega estava querendo usar essa tradução em conjunto com o luma3ds e um cartucho JP.
Depois de alguns testes essa tradução funcionou na versão JP. Os textos estão ok.
Pra quem tem fitas jp, um patch de tradução é um bom incentivo para os novos compradores.

SM3DL-JP-BR

 

Caramba, parabéns. Já está na lista de downloads.

Valeu mesmo.

Citação de: alanmugiwara online Março 03, 2018, 13:06:37 PM
Muito obrigado pela sugestão, cara. É sempre bom receber sugestões, afinal de contas ninguém é perfeito e eu estou sempre aberto a sugestões. Mas não entendi muito bem a ideia de um arquivo .zip simples. Pelo que entendi, você não costuma remover o SDcard d 3DS, mas o que arquivo .zip simples poderia influenciar nisso?

Vou dar um exemplo prático.
Vamos supor que a tradução estivesse num arquivo compactado simples:

Super Mario 3D Land [3DS] Tradução PT-BR v1.0.zip
Com todos os créditos incluídos.

Eu baixo esta tradução, de 60k contra a de 260k, sem instalador. Abro meu cliente ftp, seja no pc ou celular, e transfiro para o meu 3ds.
É um arquivo bem menor, posso aplicar mesmo se estiver sem um pc, com um celular e um app cliente ftp.

Mesmo que o instalador "automatize" o processo, direcionar para um sd, é um passo que pode ser feito pelo windows ou qualquer programa que abra arquivos compactados. Basta mandar extrair na raiz do sd.

É só uma sugestão, não me importo de ter um passo a mais se essa for a única opção para aplicar a tradução.
Mas outras traduções do 3DS usam essa forma simples de distribuição. Colocar a tradução compactada simplesmente.

É só ver o exemplo dos colegas de fórum:
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=429.0
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=434.0
http://www.romhacking.net.br/index.php?topic=261.0

Todos prontos para usar com o luma3ds, é uma opção a mais, é simples, alcança mais pessoas, consome menos conexão. No caso do 3ds, podia ser uma opção comum em todas as traduções.

Legal mesmo.
Pode parecer bobagem mas muitas pessoas preferem só jogar games de sua própria região.
Mesmo que a versão em europeu tenha linguagem em português, de portugal, é legal ter uma tradução para região USA.
O patch executável é muito prático, mas seria interessante ter um arquivo zip simples.
Sim eu sei que a pessoa pode baixar o patch e extrair em qualquer lugar. Mas raramente removo o sd pra esse tipo de situação.
Fora que a tradução é bem menor que o patch em si. É só uma sugestão.

Parabéns pelo trabalho.

Parabéns mesmo. Muito legal ver o esforço da galera.