[PS2] Glass Rose

[ByFTR]

----------------------------

Informações do Jogo

----------------------------

Gêneros: Survival horror, Aventura gráfica

Modo: Jogo eletrônico para um jogador

Plataforma: PlayStation 2

Estúdios: Capcom, CE Europe Ltd.

Data de lançamento inicial: 6 de novembro de 2003

-------------------------------------

Mais informações sobre o jogo

-------------------------------------

Glass Rose é um jogo eletrônico de terror psicológico de aventura point-and-click desenvolvido pela Cing e Capcom's Production Studio 3 e publicado pela Capcom para o PlayStation 2. Foi lançado no Japão em 6 de novembro de 2003 e posteriormente na Europa em 26 de março de 2004.

Glass Rose se passa principalmente em uma remota mansão japonesa em 1929. O jogador assume o papel de um repórter amador chamado Takashi Kagetani. Ao explorar uma mansão abandonada com seu amigo Emi no ano de 2003, ele fica inconsciente por uma força sobrenatural e desperta setenta anos no passado, onde a mansão foi restaurada à sua antiga glória. Para retornar ao seu tempo, Takashi é forçado a explorar a mansão e interagir com seus habitantes, a família Yoshinodou.

Takashi também descobre que a distorção do tempo o deixou com a capacidade de vislumbrar brevemente a mente de uma pessoa enquanto conversava com ela. Ao empregar essa habilidade, ele pode investigar uma série de assassinatos na casa dos Yoshinodou.


------------------------

Detalhes do projeto

------------------------

Projeto de tradução: ByFTR, Mumm-RA e OAleex
Tradutor: ByFTR
Revisão: ByFTR e OAleex
Edição Gráfica: ByFTR
Edição de Vídeos: OAleex


---------------------------

Progresso da tradução

---------------------------


Textos Totais: 35%
Script 1: 30%
Script 2: 40%
Gráficos: 75%
Vídeos: 90%
Revisão: 35%
Data de Inicio do projeto: 01/05/23
Data de lançamento: ??/??/????


---------------------------

Ferramentas utilizadas

---------------------------


MummraGGTool
Windhex
Hex Editor Neo
Glass Rose Dialog Text
Photoshop
NotePad++


------------------------------

Agradecimentos especiais

------------------------------

Equipe Dream64: Equipe de tradução para jogos de Nintendo 64 em que faço parte.
Luke: Por ter dado o ponta pé inicial com o QuickBMS nesse projeto.
Mumm-Ra: Por nos fornecer a sua ferramenta de Texto e Gráficos.
Rubinho 146: Por nos ajudar nas revisões em vários jogos.


------------------------------

Algumas imagens do jogo

------------------------------

[Magalicia]

Nossa, nunca ouvi falar desse jogo, devo dar uma olhada no futuro, parece interessante, boa sorte no projeto.

PS: "Iniciar um novo jogo do início" é muito redundante, seria o mesmo que falar "acabei de acabar" kk
Só "Iniciar um novo jogo" ou "Iniciar um novo jogo do zero" já melhora muito essa frase. Como eu disse, boa sorte.

[ajkmetiuk]

esse jogo é muito bom, pena que joguei pouco, espero que dê tudo certo no projeto.

[ByFTR]

Nossa, nunca ouvi falar desse jogo, devo dar uma olhada no futuro, parece interessante, boa sorte no projeto.

PS: "Iniciar um novo jogo do início" é muito redundante, seria o mesmo que falar "acabei de acabar" kk
Só "Iniciar um novo jogo" ou "Iniciar um novo jogo do zero" já melhora muito essa frase. Como eu disse, boa sorte.

Essa foi boa kkkk.
Vou corrigir essa bagaça.
Obrigado!

[WolfferroW]

Pela similaridade de nome pensei que era aquele "outro jogo" da Atlus.
Com tempo termina, sem pressa e na calma.

[ByFTR]

Pela similaridade de nome pensei que era aquele "outro jogo" da Atlus.
Com tempo termina, sem pressa e na calma.

Pois é!
0 pressa 

[Breno]

O trabalho está bué macho! Parabéns e boa sorte!