[PS2] Midnight Club 3: DUB Edition REMIX

[João13]

Minha quinta tradução autoral, feita com extremo orgulho e carinho, no qual contou com ajuda de grandes amigos. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Midnight Club 3: DUB Edition REMIX
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Rockstar San Diego
Publicadora: Rockstar Games
Lançamento: 2006
Gênero: Corrida e Soulslike
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2, 2-8
Metacritic: Críticos 93 | Usuários 91

RESPONSÁVEIS:
Administrador: João13
Romhack: OAleex, Krisp, Godoy e HeitorSpectre
Textos: João13
Edição Gráfica: niccbilac e João13
Revisão: João13
Ferramentas: Delutto (Texto), HeitorSpectre e Aluigi (Arquivos), OAleex (ISO)

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (02/09/2026)

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Site (João13)
Site (OAleex)
GitHub (HeitorSpectre)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:
• Em breve irei disponibilizar um patch que transforma a ISO DVD-9 em DVD-5, para quem estiver com limitações de espaço;
• Se você for jogar no emulador com o patch de 60fps, fique avisado que as legendas dos vídeos ficarão extremamente rápidas, impedindo a leitura. Irei investigar uma forma de corrigir isso. Lembrando que isso não é de forma alguma problema na tradução, mas sim um efeito colateral do patch de 60fps;
• Ainda este mês, a tradução será adaptada para o Xbox e PSP. As traduções para Midnight Club: Street Racing, Midnight Club 2 e Midnight Club: Los Angeles já estão em desenvolvimento, com foco para todas as plataformas;
• Lembre-se de ativas as legendas em 'Opções > Jogo > Legendas dos Vídeos'.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na ISO original Americana (SLUS-21355), com CRC32 CF95CA5F. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

DEMONSTRAÇÃO:

IMAGENS:







PATCH
João13 | Traduções & Dublagens

[angel333119]

Passando pra te desejar boa sorte, esse é um jogo que eu sempre quis traduzir... Se não estivesse atolado de projetos, sem dúvida pegaria pra mexer...

Se precisar de ajuda com alguma coisa, não deixe de me procurar.

[Jonatas Visentin Avare SP]

 
fiz o download da ISO limpa,sem modificaçao.
so esperando chegar essa maravilha.ah e o freedom fighter tambem.

[João13]

Passando pra te desejar boa sorte, esse é um jogo que eu sempre quis traduzir... Se não estivesse atolado de projetos, sem dúvida pegaria pra mexer...

Se precisar de ajuda com alguma coisa, não deixe de me procurar.

Claro meu amigo! 

fiz o download da ISO limpa,sem modificaçao.
so esperando chegar essa maravilha.ah e o freedom fighter tambem.

Prometo que a espera valerá a pena! 

[FLASH21]

Esse dai funciona online?

[Lucaserf]

Boa

Gostaria de saber como eu posso contribuir para o projeto? Sou fluente em inglês, no entanto, não tenho muito conhecimento em programação

[João13]

Esse dai funciona online?

Não irá modificar nada do modo Online.

Boa

Gostaria de saber como eu posso contribuir para o projeto? Sou fluente em inglês, no entanto, não tenho muito conhecimento em programação

Tá tranquilo, eu havia colocado ele na geladeira, mas logo em breve voltarei com ele.

[João13]

Administrador, favor mover para a área de 'Lançamentos'.

[Magalicia]

Movido, parabéns pela tradução, um dos jogos de corrida que nunca fui muito longe, mas geral ama.

[RodrigoF.]

Parabéns pelo trabalho, show demais!

[LeandroCiC]

Parabéns pela tradução, ainda mais esse jogo que tem uma cacetada de gráficos para traduzir!

[Graveyard]

Boa Jão 

[ByFTR]

Demorou mas lançou!
Ganda tradussaum!!!!!!!
Feita com muito esmero.