[PS2] Problema com fonte

[Spinel Romhacker]

Eu estava pensando em traduzir o jogo Namco X Capcom, tenho um conhecimento mediano em edição de texto (em editores hexadecimais). Já sei praticamente a função de cada arquivo presente no jogo: textos, gráficos, etc. Há um arquivo que contém as fontes principais e alguns outros gráficos (static.fac). Já escaneei para ver se havia algum tipo de .tim, mas não havia, abri no Tile Molester, TiledGGD e no Crystaltile2, mas nada de funcionar. Como eu sei que tinha uma fonte? Testei várias vezes no Tile Molester com várias opções, e, no máximo, achei só alguns traços que pareciam formar algumas letras, por curiosidade excluí todo essa parte que haviam, provavelmente as letras. Quando testei, percebi que as letras no emulador tinham sumido, oque mostra que a fonte está lá.


Isso é no máximo, oque eu consigo visualizar com todos os editores. Comparado à como se vê no emulador, está muito colorida.

Inclusive, já tentei esse tutorial aqui: http://www.bau.romhacking.net.br/index.php?topic=6918.0 mas sem sucesso.


(A fonte original é essa branca do diálogo).

Arquivos:
Os arquivos vão estar aí anexados:

O static.fac contém a fonte com outros gráficos.
O 00000000.fhe contém só as fontes. (Eu extraí esse arquivo do static.fac)

É isso, quem puder ajudar eu agradeço.

[mummrabr]

Aí vai minha contribuição, no 00000000.fhe é só configurar como segue:
https://imgur.com/84RGTPd

[Spinel Romhacker]

Aí vai minha contribuição, no 00000000.fhe é só configurar como segue:
https://imgur.com/84RGTPd

Muito Obrigado, agora dá para editar. Futuramente você receberá seus devidos créditos.