[PC] Resident Evil / Biohazard

[MJay]

O patch foi atualizado para a versão 1.4, o que foi mudado? 

Erros de ortografia/tradução, fonte de texturas melhoradas e afins.

Tradução atualizada para 1.5.

[LordiveL]

Eu até hoje só tinha jogado a versão do psx é decidi jogar a do PC agora por essa tradução magnifica, até agora não estou me arrependendo por nada versão perfeita! Muito Obrigado por essa tradução!!!!!

[Robert Phoenix]

Alguém está tendo problemas com o vídeo inicial do jogo? Aquele onde a Jill e os outros começam a vasculhar o mato atrás de pistas. Na parte do vídeo onde mostra o elenco, perde-se a sincronia, a imagem vai mais devagar e o som vai normal, até que o áudio acaba e o vídeo continua. Já usei duas fontes desse jogo e dá a mesma coisa. Com alguém deu esse problema?

[ajkmetiuk]

Alguém está tendo problemas com o vídeo inicial do jogo? Aquele onde a Jill e os outros começam a vasculhar o mato atrás de pistas. Na parte do vídeo onde mostra o elenco, perde-se a sincronia, a imagem vai mais devagar e o som vai normal, até que o áudio acaba e o vídeo continua. Já usei duas fontes desse jogo e dá a mesma coisa. Com alguém deu esse problema?

Bom, quando revisei joguei a versão 1.3 e os vídeos eram antigos. Nessa que ele atualizou para 1.5 os vídeos já foram corrigidos e tem bem mais qualidade. Testei aqui com os novos e funcionou normal. Na hora de vc instalar o jogo, selecione a opção System Memory e deixe na dll estas opções (em fullscreen também funciona).

[Robert Phoenix]

O vídeo roda normal sem a dll. Você ainda lembra de qual fonte baixou essa versão de biohazard?

[ajkmetiuk]

O vídeo roda normal sem a dll. Você ainda lembra de qual fonte baixou essa versão de biohazard?

roda normal pq usa o codec antigo arcaico. Com a dll ele já reproduz no formato de alta qualidade, acredito ser coisa do seu pc/windows e não da imagem do jogo si, até porque só existe uma versão desse jogo então qualquer uma que vc baixar vai ser a mesma mas não custa tentar, só entre no google, digite "biohazard mediakite download" e é o primeiro link que aparece. Quando revisei era windows 10, nesse último teste de agora foi no windows 11, nunca vi esse problema que está acontecendo ai, mesmo quando a dll ainda era versão 1.0.

[Robert Phoenix]

Você roda o jogo em modo de compatibilidade windows 95? É assim que faço. É o que vi em tutoriais de instalação.

[ajkmetiuk]

Você roda o jogo em modo de compatibilidade windows 95? É assim que faço. É o que vi em tutoriais de instalação.

ahh, tá explicado, é aí que está o erro.
não precisa fazer isso, a dll arruma a compatibilidade com os sistemas modernos acima do Windows XP. O que vc precisa fazer é só instalar o jogo, colocar a dll + os mods e jogar, não precisa deixar em modo de compatibilidade. Isso antes da dll era necessário, agora além de ser desnecessário, cria esses problemas doidos que vc está tendo.

[Robert Phoenix]

Qual o seu processo de instalação do jogo? O que você copia da iso emulada para a pasta raiz do jogo?

[ajkmetiuk]

Qual o seu processo de instalação do jogo? O que você copia da iso emulada para a pasta raiz do jogo?

Não copia nada, o que já instala é o que vai usar, o restante que fica na mídia não é necessário.
-Monte a imagem.
-Instale o jogo, deixe a primeira opção system memory e nas seguintes, marque todas as caixas de seleção. Na parte do directx 6 pode ignorar ou instalar, não faz diferença. Delete a pasta movies que fica dentro da pasta JPN.
o restante que irá precisar pegue daqui: https://appleofeden.de-doc.com/index.php/downloads/resident-evil-classic-rebirth/
-Baixe o patch 1.1 e substitua no diretório onde vc instalou o jogo.
-Baixe o High Quality movies e coloque a pasta movies na mesma pasta onde está o executável do jogo.
-Baixe a Classic Rebirth DLL e deixe na pasta onde está o executável.
-Baixe a tradução, deixe também na mesma pasta do executável e os 3 vídeos traduzidos coloque na pasta movies e substitua. Se o vídeo de abertura ficar em inglês, delete o vídeo PU e renomeie o vídeo PJ para PU.
No mais, é isso, não tem segredo algum e provavelmente vc deve ter feito o mesmo processo. Espero que agora funcione.

[Robert Phoenix]

Esse problema só acontece jogando com a Jill, com o Chris, o vídeo introdutório roda normal.

[ajkmetiuk]

Esse problema só acontece jogando com a Jill, com o Chris, o vídeo introdutório roda normal.

foi com ele mesmo que fiz o teste. Qualquer um dos cenários funciona normal, muito estranho seu problema, mas não está relacionado a tradução não, senão aqui também daria o mesmo problema. Gravei o vídeo e upei no YouTube para vc ver. Se não funcionar, é seu pc, não tem outra explicação.

[Robert Phoenix]

É, sei que não é por causa da tradução, sem ela também acontece, mas é só no vídeo da Jill, na parte do Elenco, com o Chris, roda normal. Não tem problema, isso não atrapalhará a jogatina. Obrigado por tentar me ajudar.

[MJay]

Tradução atualizada para versão 1.6:
Erros corrigidos, Edição gráfica melhorada
(Funciona na versão GoG)

[F4TaL]

  Parabéns, pela excelente tradução e por mantê-la sempre atualizada.