[PSP] Burnout Dominator PT-PT/BR

[rubinho146]

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Informações
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Nome do jogo: Burnout Dominator
Plataforma: PSP PlayStation Portable
Desenvolvedora: Criterion Games/EA UK
Publicado por: EA (Electronic Arts)
Género: Corridas
Data de lançamento: 2007

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Sobre o Jogo
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Burnout Dominator é uma parte da série Burnout para a PlayStation 2 e para os sistemas PlayStation Portable.

O jogo está focado principalmente na funcionalidade de burnouts devolvidos - drenar um contador de impulso completo sem parar, que foi visto pela última vez em Burnout 2: Point of Impact (2004). Com a funcionalidade de burnouts devolvidos, foram adicionados quatro novos modos de jogo, incluindo:

-Modo Maníaco - Os jogadores precisam de conduzir perigosamente para obterem as pontuações mais altas, ganhando desvios, ar, vindas e quase falhas. Acorrentar queimaduras neste modo aumenta o multiplicador de pontuações.

-Desafio de Derrapagem - Os jogadores precisam de obter o maior número possível de derrapagens. Queimaduras acorrentadas também aumentam o multiplicador de pontuação aqui.

-Desafio de Quase Acidentes - Similar ao Desafio de Derrapagem, mas o jogador precisa de pontuar perto de perder bónus.

-Desafio Burnout - Também semelhante ao Desafio de Derrapagem, mas focado na obtenção da pontuação de burnouts.

Algumas opções foram removidas do jogo - por exemplo o Burnout Dominator não possui o Modo Crash, também não existe o Modo de Verificação de Tráfego e o Multijogador Online. A versão PSP apresenta a sede de Burnout onde o jogador pode carregar pontuações e descarregar novas pistas.

O jogo consiste em 12 pistas diferentes, em 8 locais diferentes do mundo real. Cada faixa tem uma configuração para a frente e outra para trás.

Fonte: MobyGames (https://www.mobygames.com/game/burnout-dominator)

—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Tradução:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Equipa:  rubinho146               - Tradução para Português de Portugal
             HNNEWGAMES          - Adaptação para Português do Brasil
             Mumm-Ra STR Brasil - Ferramentas de Texto/Edição de gráficos/Fonte

Agradecimentos especiais:

Angel333119 pela ajuda com os vídeos;

Sora Leon por passar o projeto

StorMyu por ajudar a alterar a tela de SAVE/LOAD para português

CAWS por criar uma tul contra reproeiros (ehehueheuheuh)


—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Status do Romhack:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————


Textos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
—————————————————–——————————————————————————————————————————————
Imagens/Vídeo:
—————————————————–——————————————————————————————————————————————

Português de Portugal
















Português do Brasil

UPDATE 1.1: Atualizado o idioma de SAVE/LOAD para português na qual estava em inglês anteriormente.

Esta tradução é para ser aplicada na versão Americana do jogo (ULUS10236).

Nota: Como este jogo teve DLC's gratuitos deixo aqui o link para os descarregar.
http://www.burnoutaholics.com/?q=node/2169

Versão em Português de Portugal: Aqui

Versão em Português do Brasil: Aqui

[HNNEWGAMES]

Ae sim cumpade, parabéns!

[Sora Leon]

  as duas versões estão perfeitas!!!

[kuroi]

Parabéns, portuga!

Até mais!!

[ajkmetiuk]

que ryco, 2 em um, parabéns a todos!

[João13]

Parabéns a todos os envolvidos!! 

[rubinho146]

Ae sim cumpade, parabéns!

Obrigado por adaptares para o PT-BR!

as duas versões estão perfeitas!!!

Obrigado por passares o trabalho para mim ahahah! Desfruta!

Parabéns, portuga!

Até mais!!

Obrigado!

Parabéns a todos os envolvidos!! 

Obrigadão!

[rubinho146]

UPDATE 1.1: Atualizado o idioma de SAVE/LOAD para português na qual estava em inglês anteriormente

[CsarBrasil]

Tradução topzera!!!

PS: As opções de download estão invertidas. Portugues de portugal está cm arquivo BR e vice versa.

[rubinho146]

Tradução topzera!!!

PS: As opções de download estão invertidas. Portugues de portugal está cm arquivo BR e vice versa.

Obrigado!!


Erro corrigido, obrigado por mencionares!

[Scant]

PSP foi incrível
parabens pelo lançamento!

[rubinho146]

PSP foi incrível
parabens pelo lançamento!

Obrigado!