Sugira traduções a serem feitas.

[Hyd~]

Jogo: Sugoro Quest++ Dicenics
Sistema: SFMC
Estilo: Tabuleiro/Mario Party?!

Não sei nada sobre o jogo, vi alguém implorando por tradução disso no reddit e fiquei interessado pela qualidade de tudo.

Fica a sugestão para os peritos em japonês que adoram um desafio e muita trabalheira! É algo próximo de Mario Party misturado com JRPG e muita coisa doida acontecendo ao mesmo tempo. Parece divertido, pra quem entende o que está acontecendo.

 

[Janus]

Sistema: Playstation (PSX)
Jogo: Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG)
Estilo: RPG
Descrição: Jogo de RPG de 1997 desenvolvido e publicado pela SNK para o Neo Geo CD. É um spin-off da série Samurai Shodown. O jogo reconta os eventos de Samurai Shodown e Samurai Shodown II em maiores detalhes. O jogo nunca foi lançado fora do Japão. Foi portado para a Sega Saturn e PlayStation.
Imagens:
Vídeo de demonstração:

-
Conheço esse jogo há mais de 20 anos e desde entao, tenho aguardado uma tradução para ele. Infelizmente eu nunca consegui encontrar nada alem da versao japonesa. Uma tradução desse jogo seria magico! (embora imagino que seja dificil do japones diretamente para o portugues).
Mas fica essa indicação de tradução galera.

[Gypsy]

Sistema: Playstation (PSX)
Jogo: Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG)
Estilo: RPG
Descrição: Jogo de RPG de 1997 desenvolvido e publicado pela SNK para o Neo Geo CD. É um spin-off da série Samurai Shodown. O jogo reconta os eventos de Samurai Shodown e Samurai Shodown II em maiores detalhes. O jogo nunca foi lançado fora do Japão. Foi portado para a Sega Saturn e PlayStation.
Imagens:
Vídeo de demonstração:

-
Conheço esse jogo há mais de 20 anos e desde entao, tenho aguardado uma tradução para ele. Infelizmente eu nunca consegui encontrar nada alem da versao japonesa. Uma tradução desse jogo seria magico! (embora imagino que seja dificil do japones diretamente para o portugues).
Mas fica essa indicação de tradução galera.

Não é exatamente o seu request, mas um tempo atrás saiu uma tradução para inglês da versão original de Neo Geo CD... Pode ser encontrada já patcheada no CD Romance...

A versão de Neo Geo CD, apesar de ser a menos conhecida, é a melhor versão do jogo, já que a SNK deu uma bela capada no mesmo para portar para Saturn e PSX (provavelmente por questões estratégicas, não por questões técnicas, visto que, pelo menos o Saturn, era bem mais potente que o NCD, ainda mais com a expansão de 4MB...)

[Janus]

Sistema: Playstation (PSX)
Jogo: Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG)
Estilo: RPG
Descrição: Jogo de RPG de 1997 desenvolvido e publicado pela SNK para o Neo Geo CD. É um spin-off da série Samurai Shodown. O jogo reconta os eventos de Samurai Shodown e Samurai Shodown II em maiores detalhes. O jogo nunca foi lançado fora do Japão. Foi portado para a Sega Saturn e PlayStation.
Imagens:
Vídeo de demonstração:

-
Conheço esse jogo há mais de 20 anos e desde entao, tenho aguardado uma tradução para ele. Infelizmente eu nunca consegui encontrar nada alem da versao japonesa. Uma tradução desse jogo seria magico! (embora imagino que seja dificil do japones diretamente para o portugues).
Mas fica essa indicação de tradução galera.

Não é exatamente o seu request, mas um tempo atrás saiu uma tradução para inglês da versão original de Neo Geo CD... Pode ser encontrada já patcheada no CD Romance...

A versão de Neo Geo CD, apesar de ser a menos conhecida, é a melhor versão do jogo, já que a SNK deu uma bela capada no mesmo para portar para Saturn e PSX (provavelmente por questões estratégicas, não por questões técnicas, visto que, pelo menos o Saturn, era bem mais potente que o NCD, ainda mais com a expansão de 4MB...)

Eu conheço a tradução em ingles pra versao original de Neogeo cd, mas acredito que se fosse feita uma tradução em ptbr, o port de PS seria o ideal por ser a versao mais conhecida.

[Elizomar]

Sistema: SNES
Jogo: Tengai Makyou Zero (Far East of Eden Zero)

Se não me falhe a memória, já tem a tradução deste jogo aqui no fórum. 🤔

[Janus]

Sistema: SNES
Jogo: Tengai Makyou Zero (Far East of Eden Zero)

Se não me falhe a memória, já tem a tradução deste jogo aqui no fórum. 🤔

Eu nao tinha achado quando pesquisei, devo ter feito algo errado na pesquisa.
Fiz uma nova pesquisa e realmente temos a tradução aqui no forum, entao apaguei o pedido. Obrigado pelo aviso!

[Gugabrsp]

Boa tarde!! poderia rolar uma traducao do ninja gaiden da versao do snes, se nao me engano ainda nao tem. Obrigado a todos que fazem esse trabalho incrivel de traduzir as roms!!!

[Green Jerry]

Boa tarde!! poderia rolar uma traducao do ninja gaiden da versao do snes, se nao me engano ainda nao tem. Obrigado a todos que fazem esse trabalho incrivel de traduzir as roms!!!

Se você se refere ao Ninja Gaiden Trilogy, esse jogo já tem uma tradução, e está disponível no PO.B.R.E, porém ela é antiga (é de 2001), onde erros de português são comuns.

[Gypsy]

Boa tarde!! poderia rolar uma traducao do ninja gaiden da versao do snes, se nao me engano ainda nao tem. Obrigado a todos que fazem esse trabalho incrivel de traduzir as roms!!!

Acredito que esse game nunca recebeu uma retradução (e dificilmente irá receber) devido o fato de ser um caso clássico de downgrade em relação à versão de NES (seja por questão de economia de hardware ou por questão de política de locação, tudo no jogo é pior)... BTW, os 3 jogos de NES possuem tradução (muito bem feitas):

https://romhackers.org/traducoes/console/nes/ninja-gaiden-nes-po.b.r.e

https://romhackers.org/traducoes/console/nes/ninja-gaiden-II-nes-po.b.r.e

https://romhackers.org/traducoes/console/nes/ninja-gaiden-III-nes-po.b.r.e

Além disso, as versões de NES possuem compatibilidade com HD Pack (coisa mais complexa de implementar em SNES), inclusive o Ninja Gaiden II tem um HD Pack completo e o Ninja Gaiden tem um pack de áudio em HD... Isso praticamente anula a possibilidade de alguém traduzir a péssima versão de SNES... Os packs podem ser baixados em:

https://liquidzretrogaming.net/hdpacks.html