[SNES] Breath of Fire II (VWF Retradução)

[Dindo]

--sobre o jogo--

Breath of Fire 2: The Fated Child é o segundo título na saga de Breath of Fire.[1] Foi lançado para o SNES no Japão em 1994, e nos Estados Unidos em 1996, pela Capcom. Logo o publicou na Europa em 1996. Mais adiante foi relançado para o GBA no Japão e os Estados Unidos no 2001 e 2002 respectivamente.

--sobre a tradução--

Fonte VWF, novas janelas melhoradas, implementação de um botão de traço mais rápido.
Todos os itens, magias, armas, armaduras, cidades e inimigos foram traduzidos.
Termos específicos, como Township e Gate, foram mantidos sem tradução intencionalmente.

-------------------------------------------------- -------------------------
- COMO APLICAR O PATCH
-------------------------------------------------- -------------------------

***IMPORTANTE***

O patch deve ser aplicado na versão americana do jogo.
A seguir, encontre o CRC da ROM para aplicar este patch:

Breath of Fire II (USA).sfc
Database match: Breath of Fire II (USA)
Database: No-Intro - Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
File/ROM SHA-1: 1F7707E606B7E9FA8FB3908BBDDFCB5DEA93D776
File/ROM CRC32: 67CDACC5


Baseado na tradução de Ryusui/d4s romhacking.net


Tradução e romhacking: Dindo
Dump: denim
Menus/Highlight: Taihen
Tilemap/Expansão da Fonte: Saty
Revisão: Venom Snake
Andamento:

Tradução:100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%


Imagens:

[Lobim]

Parabéns pelo projeto! Ficou visualmente muito bonito com a fonte VWF. Desejo um bom trabalho e não se esqueça dos backups. 

[Elizomar]

  Sempre podemos esperar coisas excelentes dos cooperadores do FUT. Vejam que lindeza esse projeto, fontes limpas, textos e contextos dentro da história com suas coerências verbais... etc.

Meu único desafio nunca superado até hoje em B.o.F II, Skill de Namanda. 

[linxkidd]

Projeto maravilhoso, Dindo. Não me canso de me surpreender com vc, meu amigo.

Força sempre :)

[Hareon]

Curti a imagem de apresentação do jogo. Parabéns pelo lançamento.

[Osane]

Rapaz, você é o cara mesmo. Zerei o 1 no emulador de snes traduzido e queria zerar muito esse no snes traduzido também. Até estava planejando jogar a versão do gba, mas agora vou esperar essa tradução sair.

[RafaelxMartins]

No aguardo, grato desde ja!

[Tidus]

Tem meu apoio, eu espero uma tradução de Breath of Fire II desde 2005, lançaram uma de GBA uma época, mas não curto jogar no GBA.

Se precisar de ajuda financeira e etc, só me mandar uma msg, que ajudo no que puder, torço muito para que consiga concluir o projeto.

[ByFTR]

Parabéns pelo projeto! 

[Mister]

Sinistraico

[Kauan Paulo]

Você é cheio de surpresa Dindo mais uma tradução magnífica Quando eu começar
Traduzir Jogos eu vou ter perdi alguns conselhos

[hsleonhart]

No aguardo desse projeto! Parece maravilhoso.

[98708]

Meu sonho e da comunidade que ama BOF é ver a versão de SNES finalmente traduzida. Um trabalho fantástico que você tenha toda a energia e disposição do mundo pra terminar esse que é um dos melhores RPGs da história dos consoles.

[Digitalmusic]

Bom dia à todos. Sou novo aqui no grupo e só uma dúvida sobre essa tradução. Pelos prints eu não vejo aquela marca do dragão que existe em alguns diálogos. Eu tentei consertar a rom traduzida em português da versão snes, mas meus esforços foram em vão. E para minha felicidade, pelo menos as cores da caixa do jogo eu tinha conseguido mudar. Aqui está uma prévia do vídeo: https://youtu.be/NwDYG9dY5Nw?si=E4Q4DcppzJ3g-DQ4

[Dindo]

Bom dia à todos. Sou novo aqui no grupo e só uma dúvida sobre essa tradução. Pelos prints eu não vejo aquela marca do dragão que existe em alguns diálogos. Eu tentei consertar a rom traduzida em português da versão snes, mas meus esforços foram em vão. E para minha felicidade, pelo menos as cores da caixa do jogo eu tinha conseguido mudar. Aqui está uma prévia do vídeo: https://youtu.be/NwDYG9dY5Nw?si=E4Q4DcppzJ3g-DQ4

Aparecem em diálogos importantes...