[PC, PS4 e NSW] Shadow Man Remastered - Dublagem

[Bortoloti]

TÍTULO: Shadow Man Remastered
GÊNERO: Ação, Aventura
DESENVOLVEDOR: Nightdive Studios, Acclaim Studios Teesside
EDITORA: Nightdive Studios
PLATAFORMAS: Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox One e PlayStation 4
DATA DE LANÇAMENTO: 15 de abril de 2021 (versão para PC), 17 de janeiro de 2022 (Nintendo Switch),12 de janeiro de 2022 (Xbox One) e 13 de janeiro de 2022 (PlayStation 4)
DESCRIÇÃO: Shadow Man é jogo de ação e aventura desenvolvido pela Acclaim Studios Teesside e publicado pela Acclaim Entertainment. É baseado na série de quadrinhos Shadow Man publicada pela Valiant Comics. O jogo original foi anunciado em 1997 e foi originalmente programado para lançamento no final de 1998 no Nintendo 64 e no início de 1999 para Microsoft Windows, mas foi adiado para 31 de agosto de 1999. Uma versão para PlayStation também foi lançada no mesmo dia. Uma versão Dreamcast foi lançada três meses depois, em 1º de dezembro.
 A versão Remastered foi lançada dia 15 de abril de 2021 (versão para PC), 17 de janeiro de 2022 (Nintendo Switch),12 de janeiro de 2022 (Xbox One) e 13 de janeiro de 2022 (PlayStation 4) com seguintes alterações  diferentes do jogo original:

   3 novos níveis:
◆"Summer Camp, Flórida" (dia e noite).
◆"Salvage Yard, Deserto de Mojave" (dia e noite).
◆"Estação de Asilo 2" - "Salas de Experimentação".

   Novo áudio:
◆Música remasterizada.
◆Nova música e efeitos sonoros para os níveis restaurados.
◆Caixa de diálogo cortada/não utilizada restaurada em níveis.

   Atualizações de arte:
◆Alterne entre texturas originais e as novas texturas de alta resolução.
◆Texturas HD para todos os níveis e objetos.
◆Texturas de cenas de introdução da NVIDIA.
◆HUD HD e ícones de inventário, além de um novo ícone para a Shadow Gun.
◆Animações não utilizadas restauradas.
◆Restaurado vários modelos cortados e censurados dos níveis originais.
◆Ícones N64 Gad.

   Melhorias de jogabilidade:
◆Nova roda de armas para selecionar armas mais rapidamente à medida que o tempo diminui.
◆Controles aprimorados com opção de controles clássicos.
◆Objetos destrutíveis aprimorados utilizando física.
◆Segmentação automática.
◆IA ajustada/melhorada.
◆Níveis reorganizados conforme planejado originalmente.
◆Uma infinidade de correções em todo o jogo para cada nível, desde objetos até correções de geometria.
◆Correções na localização para inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e português. (A versão em português foi adicionada na versão para PC na última atualização, mas apenas para escritas.)
◆Mais de 30 conquistas.

   Novas armas:
◆Um segundo Violator (consistente com a versão N64).
◆Espingarda Serrada (substitui a segunda espingarda normal).
◆Novo modelo e muitas variações para a Shadow Gun.
◆Tête de Mort.

   Novos inimigos:
◆Yort.
◆Yort Flutuador.
◆Rainha Serafim.
◆Serafim.
◆Verme morto.
◆Analgésico.
◆Sentinela.
◆Zumbi não utilizado restaurado na Estação 2 - Salas de Experimentação.
◆Cortiço de um braço zumbi.

   Melhorias de renderização:
◆Suporte para resolução 4k com taxa de atualização de 240 Hz.
◆Iluminação dinâmica por pixel.
◆Mapeamento de sombra direta agrupado.
◆Transparência independente de pedido.
◆Novos efeitos de pós-processamento.
◆Oclusão Ambiental.
◆Antialiasing.
◆Filtragem anisotrópica.
◆Desfoque de movimento.
◆Grão de filme.
◆Profundidade de campo.

  Segredos:
◆Todos os segredos do N64/Dreamcast/PC incluídos nesta remasterização.
◆E muito mais para descobrir!

SOBRE O PROJETO DE DUBLAGEM POR I.A.:

Responsável: Bortoloti
Andamento: 80%
Ferramentas: ElevenLabs
Previsão de lançamento: Na verdade já era para estar pronto, mas devido as catástrofes ocorridas no Rio Grande do Sul (onde eu moro), não foi possível finalizar o projeto ainda. Portanto não tem uma data definitiva para o término do projeto.
Plataformas: Originalmente o projeto está sendo desenvolvido para PC, mas depois de pronto portarei para Nintendo Switch e PlayStation 4.

VÍDEO DE DEMONSTRAÇÃO:

[joaohrs2]

Achei a dublagem maneira, mas vou esperar quando você traduzir dublar melhor dizendo a versão de switch heje boa sorte, vlw.