[SNES] The Legend of the Mystical Ninja/Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki

[ChocoLixo]

Informações do Jogo:
Nome: The Legend of the Mystical Ninja (internacional)/Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki (Japão)
Plataforma: Super Nintendo Entertainment System/Super Famicom
Produtora: Konami
Gênero: Ação
Data de Lançamento: 1991

Sobre o jogo:

Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki é o primeiro jogo da franquia Ganbare Goemon a ser lançado no Super Nintendo e o primeiro de poucos a ser oficialmente localizado para o ocidente. O jogo conta a história de Goemon e seu amigo atrapalhado Ebisumaru, que após ouvirem sobre o sequestro da Princesa Yuki, filha do rei do reino de Edo, partem em uma jornada para resgatá-la. As fases são separadas em duas sessões, uma se assemelha a gameplay dos jogos de NES, onde o jogador anda por mapas de visão aérea comprando itens e interagindo com NPCs, e a outra é como um jogo tradicional de plataforma, onde o jogador luta contra inimigos e um chefe no final.

Sobre a tradução:

Autor: ChocoLixo

tradução feita com base na tradução de língua inglesa feita por DDS Translation, FlashPV e Tom, ela não seria possível sem o trabalho incrível deste grupo, pois a ROM americana oficial é BEM mais limitada e cheia de erros e eu definitivamente não sei japonês.

Andamento:
Texto:100%
Gráficos:90%
Revisão:99%

Todo o texto e a maioria dos gráficos foi traduzido, com a exceção de alguns minigames presentes em fliperamas dentro do jogo, como Gradius.

Atenção
O patch deve ser aplicado a uma ROM japonesa de Ganbare Goemon - Yuki hime Kyuushuutsu emaki (J) (V1.2)
assim como na tradução da DDS Translation a ROM deve ter o tamanho de 1MB e ter o CRC32 de 6CD62399, senão o patch não funcionará corretamente.

imagens:






lançamento:

[jairisongs]

Sensacional!

[RafaelxMartins]

tOP

[Dindo]

Poxa que legal brother, se precisar eu tenho uma ferramenta do 2

[Venom Snake]

Lindo mano, muito obrigado!!!
Você tem intenção de traduzir o Ganbare Goemon Kirakira Dochuu: Boku ga Dancer ni Natta Riyuu também?

[ChocoLixo]

Poxa que legal brother, se precisar eu tenho uma ferramenta do 2

eita, se puder me manda no discord

Lindo mano, muito obrigado!!!
Você tem intenção de traduzir o Ganbare Goemon Kirakira Dochuu: Boku ga Dancer ni Natta Riyuu também?

não, pelo menos por enquanto

[Lobim]

Parabéns pelo lançamento! 

[GabrielTPrado]

Olha que legal

É um jogo que tenho vontade de jogar até o fim, mas sempre tive preguiça, mas acho que agora vou tirar meu tempo e zerar ele.

Parabens a todos os envolvidos, certamente vocês são demais.

[João13]

Parabéns!!