[3DS] (Super Onze) Inazuma Eleven Go Light/Shadow

[neith_rt]

Nome: Inazuma Eleven Go Light/Shadow
Plataforma: Nintendo 3ds
Gênero: RPG, Aventura, Futebol, Coleção

--sobre a tradução--

O projeto é um trabalho individual e feito só por diversão. Estou usando os nomes japoneses originais dos personagens na tradução, já que é o que faz mais sentido pra gente aqui no Brasil. Os demais nomes e termos, como os nomes das técnicas e espíritos guerreiros, foram traduzidos tendo com base as localizações europeias (inglês, espanhol, francas, italiano e alemão). Pretendo traduzir basicamente o jogo inteiro, de diálogos a imagens, pensando como seria se o jogo fosse de fato localizado pela levei 5 pensando no Brasil, sendo assim não pretendo deixar termos em japones por exemplo.



Andamento:
    - História: 100%
    - NPCs: 100%
    - Revisão: 20%
    - Interface e menus: 40%
    - Nomes: 30%

Imagens:

Você não pode ver este anexo.Você não pode ver este anexo.Você não pode ver este anexo.Você não pode ver este anexo.

[Junio]

Ótimo trabalho amigo. Está ficando muito bom!