[PC] Ryse: Son of Rome (Tradução + Dublagem)

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Ryse: Son of Rome
DESENVOLVEDOR: Crytek
DISTRIBUIDORA: Crytek
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 10 de Outubro de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
"Ryse: Son of Rome" conta a história de Marius Titus, um jovem soldado romano que testemunha o assassinato de sua família nas mãos de bandidos bárbaros e viaja com o exército romano para a Britânia em busca de vingança. Subindo rapidamente na hierarquia, Marius deve se tornar um líder de homens e defensor do Império em sua busca por vingança – um destino que ele logo descobre que só pode ser cumprido muito mais perto de casa...

Sobre Ryse: Son of Rome
Viaje ao coração do Império Romano e experimente a brutalidade da batalha como nunca antes, pois "Ryse: Son of Rome" chega ao PC com suporte para a gloriosa resolução 4K. Dando continuidade ao legado da Crytek para jogos inovadores, Ryse leva o hardware do PC ao seu limite enquanto atrai os jogadores para o drama sangrento da Roma antiga.

"Ryse: Son of Rome" é uma história envolvente de ação e aventura de luta, brutalidade e heroísmo. Segue um destemido soldado romano chamado Marius Titus que se junta ao exército para vingar o assassinato de sua família e emerge como um herói que deve lutar para salvar o Império Romano.

"Ryse: Son of Rome" apresenta uma recriação cinematográfica do Império Romano, seu povo, conflitos e paisagens em detalhes de tirar o fôlego e traz a brutalidade e intensidade da guerra romana à vida em detalhes viscerais.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 06/03/2015
Atualização: 04/04/2025
Tamanho: 7,77 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:
Tradução: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes e Grilex
Port da Dublagem para PC: Brtraducoes e Grilex
Revisor(es): Brtraducoes e Grilex
Tradutor(es): Alex_TR, H o c u s, Sandriner, italopimp, Bilwolf_TR, TyAgO-ExTrEmE, zezaomachado, Alves_TR, Cruela, enebt, subzero242, XDathz, vardaum e soguquake567
Testes In-game: Brtraducoes e Grilex
Ferramentas: Brtraducoes, Evil Trainer e Joapeer
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2015.
● Adicionado Dublagem portada da versão de Xbox One para PC.
● É possível instalar apenas a Tradução para aqueles que não gostam de jogar Dublado.
● Tradução e Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● A instalação é demorada, pode levar de 8 a 15 minutos dependendo do seu Hardware. Tenha paciência.
● A dublagem de alguns diálogos das cinemáticas fica baixo. Isso também acontece na versão de console.
● A dublagem de falas de NPCs pode ficar baixa ou inaudível, mas isso acontece de acordo com a posição do personagem principal.
● Se o jogo tiver com desempenho ruim, não é em virtude da dublagem. Limite o FPS no máximo do teu monitor ou hardware, seja pelo Rivatune ou via painel da sua placa de vídeo que pode melhorar.
● Agradecimentos Especiais:
- Bird on Wheels (Discord XBOX-SCENE) pelo compartilhamento da dublagem PT-BR do console.
- Evil Trainer pela ajuda inicial na extração dos arquivos de áudio da versão do console.
- Joapeer e Brtraducoes pela conversão dos arquivos e extração das legendas das cinemáticas.
- Brtraducoes e Grilex pelo port da dublagem do console para PC.

IMAGENS:
Em breve...

DOWNLOAD: Central de Traduções

[joaohrs2]

Que massa, mais uma das dublagens que eram mitos presas em outros consoles como uncharted e demons souls portadas, essa dublagem estava no meu top 4 que deveriam ser portadas junto a gears of war ultimate pra versao x360.

Achava que não era possível essa dublagem pois nao sabia tinha meios de ripar arquivos de jogos de xbox one.

Excelente trabalho.

[TyAgO-ExTrEmE]

Que massa, mais uma das dublagens que eram mitos presas em outros consoles como uncharted e demons souls portadas, essa dublagem estava no meu top 4 que deveriam ser portadas junto a gears of war ultimate pra versao x360.

Achava que não era possível essa dublagem pois nao sabia tinha meios de ripar arquivos de jogos de xbox one.

Excelente trabalho.

Obrigado!

Sobre o Gears, o Grilex está analisando essa possibilidade, de portar a dublagem + tradução pro Gears original de PC e X360.

E respondendo sua dúvida, sim, os jogos do XONE começaram a serem dumpados recentemente, com o desbloqueio do console, a XBOX-SCENE conseguiu o Ryse pelo menos.. não sei como tá sobre outros jogos.