[SNES] The Adventures of Batman & Robin

[BlackThorne]

Tradução BETA - The Adventures of Batman & Robin



Informações

Título: The Adventures of Batman & Robin
Plataforma: Super Famicom / Super Nintendo Entertainment System (SNES)
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: Konami
Gênero: Ação / Plataforma
Lançamento: 1994

⚠️ Aviso Importante

Por se tratar de uma versão BETA, é possível que ocorram erros ou bugs. 
O objetivo desta primeira versão é estar 100% jogável do início ao fim.

Sobre a Tradução

Todos os textos, menus e gráficos foram traduzidos, incluindo todos os acentos necessários. 
Implementada rotina de fonte de largura variável com base no código desenvolvido por Bongo (Stealth Translations). 
FastROM habilitado (estava desabilitado em algumas áreas). 
Modificação na estrutura dos ponteiros. 
Progressão automática de dificuldade: ao finalizar o jogo, o próximo nível é carregado automaticamente, eliminando a necessidade de seleção manual.

Equipe 

Romhacking e Tradução: Kyle 
Gráficos e Tilemaps: ByFtr, Kyle e Marcellodash

Agradecimentos especiais
Denim: Minha sincera gratidão a esse grande amigo, responsável por grande parte do meu conhecimento em ASM. 
Sergio-F (R.I.P.): Homenagem a esse amigo querido que me apresentou ao Romhacking.

Imagens da Tradução




2025 - Tradução BETA por Kyle (AsmRomhacker)
Informações da ROM para Aplicar o Patch

Nome: Adventures of Batman & Robin, The (E).sfc
CRC32: 96B0C568
MD5: 49775F5E46BE05C1E245B26A70B6F756
SHA-1 4D5AFC2D11B141DDC33753B6FB84847D2F2261BA

Download da Tradução: V1-BETA 

[D!sturbed]

Show de buela!!

Esse game é uma joia do SNES, vou baixar e colocar na fila aqui. Obrigado pelo seu trabalho e esforço!

[Magalicia]

A qualidade tá bacanuda, meu batema de snes favorito, parabéns pela tradução!

[jairisongs]

Parabéns aos envolvidos. Vi tempos atrás que a tradução dessa obra estava dando certo trabalho aos envolvidos. Que bom saber que temos um jogo já totalmente jogável em PT-BR.

[Green Jerry]

Encontrei um acento errado neste diálogo da Arlequina na primeira fase:

Este "á" deveria ser um "à".

[diegoshark]

Top, esse jogo é muito bom, parabéns aos envolvidos no proejeto.

[cleuber]

Esse jogo é da hora!!!! Valeu pela tradução 

[ByFTR]

Só lembrando que este game é uma beta, podem encontrar alguns bugs ou erros ortográficos.
Caso os encontrem podem nos marcar que futuramente iremos corrigi-los.

[Dindo]

   Muito top meu amigo

[Breno]

Parabéns galera! Ótimo trabalho 

[marcellodash]

Parabéns  galera pelo lançamento desta beta esse jogo merece uma tradução impactou a infância de muitos, lembro do desenho animado na Globo e no SBT, e como desejavamos entender os dialógos desse jogo, espero que tenha resolvido as DTE's e MTE'S no labirinto do minotauro (na fase do charada), isso fez parar a tradução na época.      

[Lobim]

Parabéns pelo lançamento! Joguei mais a versão de Mega Drive - que é bem diferente dessa -, mas a de SNES também é um excelente jogo!