Ajuda com arquivos de imagem .tim de PSX

[Flash Ghost]

Boa noite pessoal

Alguém que tenha experiência com imagens .tim de PSX, pode me dar uma mão, por favor =)
Vocês sabem qual a ferramenta mais adequada para editar imagens .tim de PSX?

Eu extraí o jogo Legend of Mana de PSX, estou tentando visualizar e editar as imagens, mas as imagens aparecem achatadas, tanto com o "tim2view", como no "OPTPiX iMageStudio" e com cores estranhas também no "tim2view".

Alguém aí me dá o caminho das pedras?
Só falta eu traduzir essa versão de PS1, a versão de PC/Switch/PS4 praticamente já terminei a tradução...