[Xbox360/PC(Re:Blue)] Blue Dragon

[Nykolas André]

meu amigo... mas que dedicação é essa em? vc é o cara! parabéns.

traduzir um RPG "na unha" não é pra qualquer um não em! eu aqui penando pra traduzir pouco mais de 17mil linhas do game deadly premonition me sinto envergonhado de as vezes fazer corpo mole pra traduzir, tu és inspiração!

Parabéns mesmo, vc merece muito reconhecimento. 

[LeandroCiC]

Seu trabalho esta incrível. Sempre quis jogar.
Ao chegar a primeira vez no "Acampamento da tribo humovelhas", o titulo nao cabe na tela

Obrigado pelo feedback!
Anotado para uma próxima revisão.

[zerohzd]

     Muito obrigado pelo excelente trabalho. Parabéns pela Tradução.

[jrafaelpg]

https://x.com/i/status/2024864723611922893
O jogo tá rodando agora nativamente no Pc por enquanto só o dvd1

[jdomingos]

Parabéns pelo excelente trabalho de tradução, sei como é traduzir jogos de RPG tive essa experiencia em Xenogear do PS1 e Final Fantasy 12 do PS2, boa sorte em novos projetos.

[DragonVeneno]

Entao eu to tentando por no meu jogo rom do blue dragon q baixei pela net para rodar no xenia mas nao consigo por a traducao na pasta

[RodrigoF.]

Entao eu to tentando por no meu jogo rom do blue dragon q baixei pela net para rodar no xenia mas nao consigo por a traducao na pasta

Melhor tutorial que vi ensinando as diferentes formas:

https://youtu.be/Xi7tNSpzVKc?si=VmplPi4UTmYa7U3d

[jrafaelpg]

https://github.com/zolaware/reblue#credits

saiu versão nativa de pc
tentei usar as isos ja com tradução não deu certo.

[wifi]

LeandroCiC

tbm tentei de toda forma utilizar no recomp não deu certo, deve ter alguma checagem dos arquivos, poderia dar uma olhada para nos? obrigadoo

[LeandroCiC]

Eu instalei o jogo e vi que eles editaram os pacotes onde ficam os arquivos de tradução.
Os menus mudaram, tanto na tela de título, quanto em jogo.
Vou ter que retraduzir os menus e editar os pacotes para ver se é possível usar a tradução.

[LeandroCiC]

Patch para a tradução da versão recompilada Re:Blue adicionada.

[LeandroCiC]

Atualização V1.1.2 em 31/08/2026
Agora o patch não usa mais o executável, é só copiar e colar a tradução.

[wifi]

oppaaaa agora foi tá perfeito, muito obrigadooooooo e parabéns pelo trabalho
agora falta lost odyssey e infinite undiscovery recomp + tradu, quem sabe alguém consegue os melhores RPG do 360

[LeandroCiC]

oppaaaa agora foi tá perfeito, muito obrigadooooooo e parabéns pelo trabalho:cuteeyes:
agora falta lost odyssey e infinite undiscovery recomp + tradu, quem sabe alguém consegue os melhores RPG do 360

Eu queria traduzir o Lost Odyssey, mas não consegui descobrir como descompactar os arquivos de texto.
Infelizmente eu não vou conseguir traduzir.