[SNES] Flintstones, The (PT-BR) (En,Fr,De,Es,It)

[juliano_did]

-Sobre o Jogo
Nome: Flintstones, The (PT-BR) (En,Fr,De,Es,It).sfc
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvido pela: Ocean Software
Distribuidores: Ocean Software
Lançamento: 1995
Gênero: Ação / Plataforma 2D
Descrição: é um jogo de plataforma lançado em 1995 para o Super Nintendo Entertainment System pela Ocean Software, baseado na clássica série animada Os Flintstones e, especificamente, na adaptação cinematográfica com atores reais, Os Flintstones: O Filme. Uma versão para o Sega Mega Drive foi lançada em 1996 exclusivamente pelo Sega Channel. Você controla Fred Flintstone, armado com um taco fixo e bolas de boliche, além de pedras de arremesso com munição limitada, em ambientes de plataforma bidimensionais com rolagem multidirecional.

-Sobre a Tradução
A tradução foi feita na versão Norte-Americana (USA).
No "Status da Tradução", abaixo, apresentam-se as principais traduções realizadas, permitindo que os jogadores possam ter uma nova experiência.
Curiosidades: Total de Linhas e Caracteres de programação do arquivo final de tradução foi de 14.494 linhas e 760.051caracteres, incluindo a Documentação do Título e a Descrição dos Offset a serem alterados.
Curiosidades: Em 1994 foi lançado outro jogo deles: The Flintstones: The Treasure of Sierra Madrock, desenvolvido e publicado pela Taito. Curiosidades: É um jogo que possui uma jogabilidade muito difícil, considerando até hoje.
Desafios: Nesse jogo, a descompressão da Ocean Software, que utiliza o modelo do Rob Northen Compression, possui exatamente 135 código RNC dentro do jogo, ao decorrer da tradução, surgiu a ideia de aplicar a tradução apenas na Bandeira do Brasil. Tive que realocar a Bandeira dos EUA para o lugar da bandeira do Reino Unido de valor 0 e na bandeira dos EUA aplica a tradução em português no valor 1 representada pela Bandeira do Brasil.
Desafios: Para realizar a tradução deste jogo, foi necessário possuir conhecimentos em descompressão, edição, compressão e inserção de gráficos, a Ocean Software usou o RNC (Rob Northen Compression), esse não é um formato nativo do Super Nintendo, é um formato proprietário dificílimo criado para computadores Amiga e Atari, ele junta duas engenharias pesadas: um dicionário deslizante de bytes (LZ77) e uma árvore de criptografia matemática (Huffman Trees) isso pode ser bom ou ruim vai depender do tipo de aprendizado, como estou querendo aprofundar em compreensão e lógica de binários não tive que desenvolver nada, está tudo pronto e é uma ótima iniciativa para quem quer aprender edição de gráficos. É sempre bom acompanhar as versões de atualizações.
Tradutor: juliano_did
Início da Tradução: 22/05/2026
Término da Tradução: 10/06/2026

- Status da Tradução
Tela de Início (Licensed by): 100%
Tela das Bandeiras (Idiomas): 100%
Toda tradução apenas na Bandeira do Brasil (Filtro da Tradução na Bandeira de valor 1): 100%
Tela do Menu Inicial (Start, Options, Passwords e HiScore): 100%
Dentro da Tela de Opções (Options, Player, Control, Musci+FX, Credits, Sound Test Stereo e Exit): 100%
Dentro da Tela de Passwords (Textos): 100%
Tela ao Iniciar das Fases (Nome das Fases): 100%
Senha ao Finalizar as Fases (Diálogos): 100%
Diálogo ao Finalizar as Fases (Diálogos): 100%
Imagens Dentro do Jogo (Bedrock, Rock Walls, Rock U US, Fossil Fuel,  Muddy Fields, BB Banco Bedrock, Chevrok e Wanted): 100%
Tela Dentro do Jogo (Tela de Continue ou voltar para casa): 100%
Fim de Jogo (HI-SCORE): 100%
Alfabeto e Acentos (Opções): 100%
Alfabeto e Acentos (Diálogos): 100%
Alfabeto e Acentos (Encerramento): 100%
Tela de Recordes (Recorde): 100%
Tela de Créditos Menu Opções (Menu Opções): 100%
Tela de Créditos Finais (Créditos de Encerramento): 100%
Tela de Recordes Cadastro (Recorde): 100%
Acentuação: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%
Testes: 100%
Progresso Final: 100%

-Ferramentas utilizadas
https://github.com/ARM9/bass
https://github.com/Alcaro/Flips
https://github.com/oop7/rhashsum
https://github.com/Seabreg/winhex
https://github.com/SourMesen/Mesen2
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp
https://github.com/toruzz/TileMolester
https://github.com/tobiasvl/rnc_propack

-Observações
Todo este trabalho foi realizado por uma única pessoa, com o objetivo de permitir que todos possam jogar na versão em português.
Caso alguém jogue e discorde do "Status da Tradução", por favor, poste aqui para que eu possa analisar e implementar a solução.
Não é fácil revisar quase 14.494 linhas e 760.051 caracteres, mas não medirei esforços, aceito críticas e sugestões construtivas para podermos entregar a melhor tradução possível deste jogo.
Os conceitos de descompressão e compressão do "rnc_propack" no GitHub são específicos para alguns jogos, deve-se ter conhecimento para identificar quais jogos são e ter noção em linguagem de programação para entender e aplicar ao jogo que aceite o RNC.

-Link para Download
Flintstones, The (PT-BR) (En,Fr,De,Es,It) v1.0.rar

-Imagem da tela de Seleção de Idiomas

-Imagem da tela do Menu Inicial

-Imagem da tela de Bem-Vindo a Pedregulho

-Imagem da tela dentro do Jogo

-Imagem da tela de Início de Fases

-Imagem da tela de Encerramento

-Imagem da tela de Recordes

[jairisongs]

Grande trabalho!
Parabéns man!

[P.Kauan]

Nossa meus parabéns pelo lançamento esmero eu fico muito feliz que você tenha conseguido eu vou Jogar muito obrigado Que Deus abençoe sempre todos os dias      que venha os próximos projeto

[FR Oliveira]

Boa dia simplesmente meus parabéns!!!!

    

[juliano_did]

Grande trabalho!
Parabéns man!

Nossa meus parabéns pelo lançamento esmero eu fico muito feliz que você tenha conseguido eu vou Jogar muito obrigado Que Deus abençoe sempre todos os dias      que venha os próximos projeto

Boa dia simplesmente meus parabéns!!!!

    

Obrigado.

[HuezinXD]

"Oto Patamá"

[Dindo]

Parabéns bro

[juliano_did]

"Oto Patamá"

Parabéns bro 

Obrigado.