[PC] Penumbra: Overture

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Penumbra: Overture
DESENVOLVEDOR: Frictional Games
DISTRIBUIDORA: Frictional Games
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 30 de Março de 2007
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Penumbra: Overture é um jogo de terror e sobrevivência em primeira pessoa, com foco na sobrevivência e na resolução de problemas, em vez de violência gratuita e sangrenta.

Jogado em primeira pessoa e impulsionado por um motor gráfico 3D que utiliza tecnologia de ponta, Penumbra representa um avanço substancial para o gênero. O sistema de física exclusivo permite uma interação ambiental genuína, algo impossível em outros jogos. O jogador pode abrir gavetas, puxar alavancas, pegar objetos e manipulá-los em um espaço 3D — tudo usando movimentos naturais do mouse, criando um mundo de jogo altamente interativo e imersivo.

Penumbra deixará os jogadores em alerta como nunca antes, enquanto exploram ambientes sinistros e misteriosos, com o desconhecido à espreita em cada esquina. O mundo é detalhado tanto em termos de fidelidade gráfica quanto de narrativa — Penumbra é uma experiência horripilante que prenderá os jogadores desde os primeiros momentos emocionantes até o desfecho arrepiante.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/11/2008
Atualização: 27/09/2026
Tamanho: 1,32 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMEVICIO E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): REI DIONÍSIO e MANKLEY
Tradutor(es): Adevan, Crossroads, LeQuiTo e MANKLEY
Revisor(es): REI DIONÍSIO e MANKLEY
Edição Gráfica: LeQuiTo
Testes In-game: MANKLEY
Ferramentas: REI DIONÍSIO
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela GameVicio em 2008.
● Atualização para versão atual do jogo, realizado revisão do zero e traduzido novos textos.
● As palavras e frases dos Penumbras 1, 2 e 3 que são idênticas, foram padronizadas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam (BuildID:24687).

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções