[SMD] Chip `N Dale - Rescue Rangers

[Tugahack]

—————————————————–
Informações
—————————————————–



Etiqueta 
[spoiler][/spoiler]
Capa para caixa 
[spoiler][/spoiler]

Nome do jogo: Chip `N Dale - Rescue Rangers
Versão: 1.0
Plataforma: Mega Drive
Desenvolvedora: ???
Distribuidora: Kudos
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1

—————————————————–
Sobre o Jogo
—————————————————–

O jogo é uma cópia mais simplificada do jogo original que foi concedido para a consola NES.

Jogo Original de NES:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chip_%27n_Dale_Rescue_Rangers_(jogo_eletrônico)

Vídeo de exemplo para Megadrive:
[spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=_pUpU7q04zc[/spoiler]

Link útil:
[spoiler]http://s4.zetaboards.com/PGC_Forums/topic/9792049/1/[/spoiler]

—————————————————–
Histórico da Tradução
—————————————————–

A Tradução teve início no dia 01/06/2017

Versão Alpha 0.1

1-Substituição da fonte.

04/06/2017

Versão Alpha 0.7

1- Script de texto, símbolos e números.
2- Tradução do Menu Principal do jogo.
3- Tradução parcial do Menu Opções.
4- Modificação dos Ícones, vida (coração), plantas (caixa), estrela (estrela).
5- Modificação do alfabeto Russo; nome do Chip e do Dale em gráfico.
6- Iniciais dos nomes do Chip e Dale substituídos no ecrã do jogo.
7- Edição de outros elementos textuais em forma de gráfico.

07/06/2017

Versão 0.9

1- Adaptação do Menu de "Vídeo".
- Uma alternativa por não ter percebido o significado deste menu.
2- Tradução\adaptação do "Intro" com 2 páginas.
3- Tradução da tela ou ecrã "Continuar" e de "Terminar".

Em 12/06/2017

Versão 1.0

1-Adaptaçäo/Tradução do texto final.
2-Correcçäo do Checksum do rom.

—————————————————–
Nota da Tradução
—————————————————–

Textos: 100%
Acentuação: 70%
Fonte: 100%
Gráficos: 1%

—————————————————–
Informação da Rom
—————————————————–

A tradução do jogo tem que ser aplicada sobre o rom de origem Russa " Chip And Dale Rescue Rangers (Unl).bin" com:
CRC32: 836C03B8

—————————————————–
Licença
—————————————————–

O autor da tradução não autoriza que esta seja usada sem a sua autorização para fins comerciais pelo que os direitos para esses fins não estão autorizados.

O "Script" de tradução é da autoria do tradutor pelo que são seus os respetivos direitos de comercialização, se esta tiver direitos legais para ser comercializada.

O autor da tradução autoriza que esta possa ser usada somente para fins domésticos (emuladores via ips) ou para fins de estudo, pelo que a tradução é um essentivo a que a industria lucrativa dos jogos desenvolva jogos no idioma Português de Portugal.

- Fim da tradução.

- Não identifiquei bugs com o emulador "Kega Fusion v3.64"

—————————————————–
Autor Da Tradução
—————————————————–

TUGAHACK



Ⓡ Mega Drive e outros Arcades Ⓡ

===================================
===================================
                                                         
                    Versão Final Criada como:                     
"Chip And Dale Rescue Rangers (Unl)[T-PT] V 1.0.bin "             
                                                                   
===================================
===================================

—————————————————–
Download do Patch
—————————————————–

Segue o patch em anexo no fórum, visível apenas para usuários cadastrados. Está em formato IPS, e vocês podem aplicá-lo através de programas como Lunar IPS ou similares.