Citação de: Chatterine Snuggles online Abril 07, 2026, 17:21:05 PMO ripman só traduzia que eu me lembre joguinho de NES, então considerando que este é um jogo de SNES, acho difícil ser, rs

Enfim, parabéns pelo projeto OwO

Ele também fez traduções de SNES, GBA, Mega Drive, Game Gear, 32X e MSX, cheguei a jogar o Space Invaders de MSX traduzido por ele, porém hoje em dia essa tradução (e várias das antigas traduções dele) são perdidas.

Citação de: juliano_did online Março 28, 2026, 14:02:52 PMNo final de cada fase nesse jogo, tem uma placa escrita EXIT.

Não só a placa EXIT, tem também a placa NEXT que está na quarta imagem, não sei se tem mais algum outro texto em gráfico, pois não conheço o jogo.

E tem também o "LICENSED BY NINTENDO" na tela de título que você deixou sem traduzir.

Primeiro, não deveria postar a ROM já pronta, você deveria criar um patch que precisa ser aplicado na ROM original.

Logo no começo do jogo encontrei alguns erros:

"Wendy" está faltando o y.


Deveria ter uma vírgula depois de "Vamos".


"é" está sem o acento agudo.


"Você" não tem cedilha.


"Você" não tem cedilha (2).


"Você" não tem cedilha (3).


"Vocês" não tem cedilha (4).


"Você" não tem cedilha (5).

Citação de: Chatterine Snuggles online Março 20, 2026, 19:07:24 PMO autor acaba de abrir um tópico: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3289.msg23732#new

O tópico já foi excluído...

Passando aqui pra avisar que o GabrielTPrado estará continuando esta tradução, mesmo depois do lançamento da v0.1 não teve mais nenhuma atualização por eu ter ficado ocupado com outras coisas, e também por falta de vontade de continuar traduzindo este jogo por ele ter bastante texto.

Atualizei o tópico colocando o nome dele nos responsáveis, e atualizei a seção que fala sobre a tradução, em breve espero trazer mais atualizações da tradução aqui.

Citação de: GabrielTPrado online Março 05, 2026, 10:13:10 AMCara eu tinha curiosidade nesse jogo, se usou qual editor, caso você não veja problema eu posso dar continuidade a sua tradução

Pra editar os textos eu usei o WindHex32, mas você pode usar qualquer editor hexadecimal que tenha suporte a tabelas, eu posso te mandar as tabelas no privado.

Citação de: Dindo online Março 04, 2026, 20:00:55 PMOpa, arrumei rsrs como anda o monogatari?

Depois do lançamento da versão 0.1, eu não estive trabalhando na tradução desse jogo por eu estar focando em outras coisas, e não tenho vontade de continuar traduzindo ele.

Logo no começo do jogo, tem um "esta" sem acento.

Citação de: P.Kauan online Março 02, 2026, 14:50:43 PMRapaz pessoal não sei se com vocês deu certo Maia eu abaixei e aplicei o patcher e não deu certo a tela ficou Toda preta aí eu testei a rom original e funcionou de Boa não sei se é o Emulador ou outra coisa

Tem certeza que aplicou o patch na versão japonesa do jogo (Lolo no Daibouken)?
Aqui funcionou normal nos emuladores bgb (no PC) e no GBC.emu (no celular).

Citação de: shadow_moon online Fevereiro 22, 2026, 08:12:59 AMBom dia.
Em primeiro lugar grato pela tradução.
Alguém conseguiu achar a rom com esse CRC?

Também tenho esse problema, achei uma com o mesmo nome citado na postagem inicial (Zelda no Densetsu - The Hyrule Fantasy (Japan).fds), mas o CRC dela é 1f22ccb1.

Citação de: Venom Snake online Fevereiro 11, 2026, 22:53:22 PMParabéns pelo projeto, mas acho que os links estão com problema de privacidade para acessá-los.
Quando você clica redireciona pro mediafire, mas não permite baixar porque diz estar privado e para solicitar o acesso pro uploader.

Baixe pelo site do Bit.Raiden, a versão da tradução deste tópico está desatualizada, além disso, não tem como o Bit.Raiden atualizar o link porque ele usava outra conta que foi excluída.

Eu baixei a versão Rev9 da tradução pelo seu site e o jogo está com vozes em japonês apesar da página da tradução no seu site dizer que o jogo está com áudio dublado, a dublagem foi retirada das versões mais recentes da tradução?

Sistema: PlayStation 2, PlayStaion Portable e Wii
Jogo: Ben 10: Alien Force
Estilo: Ação-aventura
Descrição rápida: Ben, Gwen e Kevin vão em uma aventura para salvar o planeta Terra, usando seus superpoderes para derrotar o Soberano.

Vídeo de demonstração: Longplay do jogo, da versão de Wii

O Protector of Earth, o Alien Force: Vilgax Attacks e o Ultimate Alien: Cosmic Destruction já possuem traduções, já o Alien Force... só tem uma tradução da versão de DS, que é diferente das outras 3 versões.

Sistema: PlayStation 2
Jogo: Woody Woodpecker: Escape from Buzz Buzzard Park
Estilo: Aventura, Plataforma
Descrição rápida: Knothead e Splinter (Toquinho e Lasquita) são sequestrados por Zeca Urubu, e Pica-Pau vai ao parque do Zeca para salvar eles.
Vídeo de demonstração: Vídeo da primeira fase do jogo

Há uma tradução (que não sei se é oficial ou não) pra versão de PC, mas pelo o que eu sei, não tem uma pra versão de PS2.

O link leva pra página do Turok 2