Sistema: Super Nintendo (SNES)
Jogo: Final Fantasy VI
Estilo: RPG
Descrição: Final Fantasy VI é um jogo de RPG para o Super Nintendo lançado no Japão. É conhecido como Final Fantasy III nos EUA.

Gostaria de sugerir uma tradução para a versão japonesa de Final Fantasy VI. Sei que existe uma tradução do VI para o ingles feita pela RPGOne, contudo, nao existe uma versão em PTBR para essa versao. Temos apenas, ate onde sei, uma tradução em PTBR para a versão americana (FFIII).

https://www.romhacking.net/translations/697/

Obrigado pelo trampo e dedicação em traduzir esse jogo. Duas duvidas:

-Qual CRC da rom usada na tradução?
-Foi traduzida diretamente do japones ou baseada na tradução inglesa? (caso seja baseada na inglesa; pode aplicar o patch diretamente na rom em japones?)

Eu gostaria de pontuar alguns bugs da tradução do pessoal da game live que eu encontrei ao jogar chrono cross (alguns podem ser os mesmos que voce citou)

-Na rota de Pierre, ao entrar em Viper Manor, o jogo trava no dialogo entre os personagens e os NPCs do portão.
-O jogo tb trava ao enfretar o boss De-Hidrate em Hydra Marshes.
-Tb trava ao conversar com uma NPC especifica em Guldove, ao lado do templo onde Steena se encontra; essa npc te permite descer uma corda ate o inicia do vilarejo.
-O jogo tem um lag quase infinito ao enfrentar as Tragedienne no Dead Sea, especifcamente quando usam o elemento Tornado (se nao me falha memoria).
-As descrições dos saves do memory card estão em frances no cd 1 e ausentes no cd 2.

Esses sao os bugs que lembro ter encontrado nessa tradução.

Obrigado por essa revisão!

Eu joguei em 2024 a versão recolor + a tradução antiga aplicada em uma rom USA no intro (CRC 88C1B562) e o jogo foi 99% completo, exceto em uma area no extremo noroeste do mapa, onde tinha, se nao me engano, a Lure key. Ao entrar nessa area em um dos mapas, o jogo bugava e o Juste ficava caindo infinatamente pela tela. Apos essa nova atualização, parece que o bug foi corrigido.
Obrigado pelo trabalho!   

Citação de: Magalicia online Janeiro 28, 2026, 12:34:20 PM

Citação de: Janus online Janeiro 28, 2026, 11:39:38 AMPessoal da adm do forum, tudo bem?
Uma duvida: onde podemos reportar quando uma tradução estiver off/quebrada? existe algum topico para isso (uma vez que nem todos usam o github que é o caminho padrao de reports de links quebrados, atraves do site)?

Tentei baixar essa tradução mas sem sucesso -> https://romhackers.org/traducoes/console/playstation/chrono-cross-cd-1-games-live/

Recomendo você procurar em outros sites, tipo o João13, a equipe aqui do FURT não lida com o POBRE hoje.

Obrigado, eu ja ouvi falar neste site que voce indicou mas tinha certo receio de usar o conteudo postado la (me parecia um blog de que agregava trabalhos alheios, com chances de alguma interferencia não autorizada nas traduções, mas posso estar errado).
Uma outra coisa, eu nao sabia que o FUT e o POBRE nao tem mais relação um com o outro. Eu achava que as traduções lançadas aqui iam pra la posteriormente. Isso ocorre pelo fato do POBRE estar, aparentemente, abandonado?

Pessoal da adm do forum, tudo bem?
Uma duvida: onde podemos reportar quando uma tradução estiver off/quebrada? existe algum topico para isso (uma vez que nem todos usam o github que é o caminho padrao de reports de links quebrados, atraves do site)?

Tentei baixar essa tradução mas sem sucesso -> https://romhackers.org/traducoes/console/playstation/chrono-cross-cd-1-games-live/

Citação de: Elizomar online Dezembro 21, 2025, 21:19:41 PM

Citação de: Janus online Dezembro 21, 2025, 17:35:22 PMSistema: SNES
Jogo: Tengai Makyou Zero (Far East of Eden Zero)

Se não me falhe a memória, já tem a tradução deste jogo aqui no fórum. 🤔

Eu nao tinha achado quando pesquisei, devo ter feito algo errado na pesquisa.
Fiz uma nova pesquisa e realmente temos a tradução aqui no forum, entao apaguei o pedido. Obrigado pelo aviso!

Citação de: D!sturbed online Dezembro 03, 2025, 21:43:17 PM

Citação de: Janus online Dezembro 02, 2025, 12:45:38 PMSistema: Playstation (PSX)
Jogo: Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG)
Estilo: RPG
Descrição: Jogo de RPG de 1997 desenvolvido e publicado pela SNK para o Neo Geo CD. É um spin-off da série Samurai Shodown. O jogo reconta os eventos de Samurai Shodown e Samurai Shodown II em maiores detalhes. O jogo nunca foi lançado fora do Japão. Foi portado para a Sega Saturn e PlayStation.
Imagens:
Vídeo de demonstração:

-
Conheço esse jogo há mais de 20 anos e desde entao, tenho aguardado uma tradução para ele. Infelizmente eu nunca consegui encontrar nada alem da versao japonesa. Uma tradução desse jogo seria magico! (embora imagino que seja dificil do japones diretamente para o portugues).
Mas fica essa indicação de tradução galera.

Não é exatamente o seu request, mas um tempo atrás saiu uma tradução para inglês da versão original de Neo Geo CD... Pode ser encontrada já patcheada no CD Romance...

A versão de Neo Geo CD, apesar de ser a menos conhecida, é a melhor versão do jogo, já que a SNK deu uma bela capada no mesmo para portar para Saturn e PSX (provavelmente por questões estratégicas, não por questões técnicas, visto que, pelo menos o Saturn, era bem mais potente que o NCD, ainda mais com a expansão de 4MB...)

Eu conheço a tradução em ingles pra versao original de Neogeo cd, mas acredito que se fosse feita uma tradução em ptbr, o port de PS seria o ideal por ser a versao mais conhecida.

Sistema: Playstation (PSX)
Jogo: Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden (Samurai Shodown RPG)
Estilo: RPG
Descrição: Jogo de RPG de 1997 desenvolvido e publicado pela SNK para o Neo Geo CD. É um spin-off da série Samurai Shodown. O jogo reconta os eventos de Samurai Shodown e Samurai Shodown II em maiores detalhes. O jogo nunca foi lançado fora do Japão. Foi portado para a Sega Saturn e PlayStation.
Imagens:
Vídeo de demonstração: -
Conheço esse jogo há mais de 20 anos e desde entao, tenho aguardado uma tradução para ele. Infelizmente eu nunca consegui encontrar nada alem da versao japonesa. Uma tradução desse jogo seria magico! (embora imagino que seja dificil do japones diretamente para o portugues).
Mas fica essa indicação de tradução galera.