Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - acelgaman

#1
Lançamentos / [NDS] Batman The Brave and the Bold
Fevereiro 02, 2026, 09:48:42 AM


—————————————————–
Informações
—————————————————–

Nome do jogo: Batman The Brave and the Bold
Versão: Europeia
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Wayforward
Distribuidora: Wayforwad
Gênero: Plataforma 2D / Aventura
Jogadores: 1

—————————————————–
Enredo
—————————————————–

Baseado na aclamada série animada, Batman: Os Bravos e Destemidos chegou ao Nintendo DS em 2010 com uma aventura de ação e plataforma 2D de tirar o fôlego. Quando as mentes criminosas mais perigosas do multiverso decidem unir forças, o Cavaleiro das Trevas não pode lutar sozinho!

Junte-se ao Batman e seus aliados como Besouro Azul, Aquaman e Lanterna Verde para atravessar cenários icônicos do Universo DC, derrotar exércitos de capangas e frustrar os planos de vilões como Gorila Grodd e Mulher Gato. Com gadgets tecnológicos e ataques combinados, a justiça nunca foi tão divertida!

—————————————————–
Sobre a tradução
—————————————————–

Como fã de Batman resolvi traduzir esse jogo para o português, apesar de não ter gostado muito do desenho Batman Os Bravos e Destemidos esse jogo é um caso a parte porque é muito divertido e com a dificuldade bem balanceada e agora traduzido em nossa língua vai trazer uma experiência mais acessível e imersiva aos jogadores brasileiros fãs do Morcegão.

—————————————————–
Imagens
—————————————————–

   
   


—————————————————–
Equipe
—————————————————–

Acelgaman- Romhacking geral, gráficos, revisão e teste

Agradecimentos a Heitor Spectre por ter feito as texturas de introdução de cada fase.

—————————————————–
Status da Tradução
—————————————————–

Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 95%
Revisão: 100%

—————————————————–
Patch
—————————————————–

Segue em anexo patches da tradução, para download. Estão em formato Xdelta 3, e vocês podem aplicá-los através de programas como Xdelta UI ou similares. O patch deve ser aplicado na rom Batman - The Brave and the Bold - The Videogame (Europe) (EnFrDeEsItNl)

https://www.mediafire.com/file/vrnofftl2avsdy7/TRADU%C3%87%C3%83O+BATMAN+THE+BRAVE+AND+THE+BOLD+POR+ACELGAMAN.zip/file



#2
Lançamentos / Res: [XBOX] Lego Wars: The Video Game
Junho 01, 2025, 17:47:33 PM
Parabéns!!!
#3
Citação de: Jv132 online Maio 13, 2025, 11:48:58 AMMano, esta semana o DS ta tendo uma atenção especial pelo visto, parabéns pelo lançamento! Seu projeto parece fantástico
Mto obrigado man. Quanto mais atenção o 3ds e ds ganhar MELHOR ;) !!!
#4
Lançamentos / [3DS] Poochy & Yoshi Wooly World
Maio 13, 2025, 08:29:00 AM
Nome do jogo: Poochy & Yoshi Wooly World
Versão: Americana
Plataforma: Nintendo 3DS
Desenvolvedora: Konami
Distribuidora: Good-Feel
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1/2

—————————————————–
Enredo
—————————————————–

Na tranquila Craft Island, os Yoshis vivem felizes até que o mago Kamek lança um feitiço que transforma todos em novelos de lã e os espalha por diversos mundos. Cabe ao Yoshi resgatar seus amigos, desfiando paredes, coletando novelos de lã e enfrentando inimigos em um mundo feito de tecido e lã. Acompanhe Yoshi em sua jornada para restaurar a paz na ilha e salvar seus companheiros.

—————————————————–
Sobre a tradução
—————————————————–

Está disponível a versão 1.0 da tradução em português de Poochy & Yoshi's Woolly World para Nintendo 3DS. Todo o conteúdo principal foi traduzido com cuidado, buscando manter o estilo e o charme do jogo original.

Limitações da versão 1.0:
Por limitações técnicas atuais, algumas animações de texto ainda não puderam ser modificadas. Além disso, os seguintes conteúdos permanecem em inglês:
Campanha cooperativa para dois jogadores
Quiz dos Filmes
Funcionalidades relacionadas a amiibos
Recursos do StreetPass
Apesar disso, o jogo está completamente jogável do início ao fim em português.
—————————————————–
Equipe
—————————————————–
Acelgaman : Romhacking geral, gráficos, revisão e teste;
—————————————————–
Status da Tradução
—————————————————–
Textos: 80%
Acentos: 100%
Gráficos: 80%
Revisão: 100%

—————————————————–
Imagens
—————————————————–























                           

—————————————————–
Link do Patch e Tutorial: https://drive.google.com/drive/folders/1QKwj9sMsF-hukgyDf-ECBTaF3NzU5_1H?usp=sharing
—————————————————–
#5
Projetos / Res: [NDS] The World Ends With You
Abril 25, 2025, 16:29:56 PM
Citação de: huskie online Abril 24, 2025, 23:08:43 PM*Tópico movido para uma área mais adequada neste caso. Para CRIAR tópicos na área de projetos ou de lançamentos, favor ler as regras primeiro e criar DENTRO dos moldes especificados pelas mesmas.

*Imagens NÃO devem ser arquivos anexados ao FUT, mas sim, linkados de hospedagem externa. Removidos da postagem inicial do tópico.

OBS: o espaço do servidor serve para armazenar os patches de lançamentos.
Consertei
#6
Projetos / Res: [NDS] The World Ends With You
Março 31, 2025, 16:47:36 PM
Citação de: victoriemini online Março 27, 2025, 09:10:53 AMAcabei de descobrir a Phantasie por causa do seu comentário e passei uma horinha explorando o portfólio deles que é muito bem apresentado, mais focado em Kingdom Hearts, além de incluir livros e mangás. O problema é que aparentemente eles deixam bastante gráfico sem traduzir, não achei um jogo com título traduzido, e outros com "choose your player" e outras partes. Se alguém da Jacutem pegasse pra passar um pente fino nos gráficos da Phantasie seria VORAZ =]
Eu tô traduzindo tudo mano. Até dublando!!!
#7
Projetos / Res: [3DS] Dragon Quest VIII
Dezembro 01, 2024, 05:57:37 AM
Citação de: LeandroCiC online Novembro 30, 2024, 21:51:46 PMJogo de RPG tem textos de mais e é uma trabalheira gigantesca.
Força no projeto e parabéns pela iniciativa!
Vlw amigo
#8
Projetos / Res: [3DS] Dragon Quest VIII
Novembro 20, 2024, 06:28:03 AM
Citação de: Firewood online Novembro 18, 2024, 21:34:32 PMParabéns pelo projeto! Sempre me indicaram esse Dragon Quest, mas a barreira linguística sempre me fez deixar ele para outro momento. Então, torço muito pelo sucesso do projeto! Tem como acompanhar vocês em outro local ou vocês só vão compartilhar o andamento do projeto aqui mesmo?
Por enquanto só por aqui
#9
Projetos / Res: [3DS] Dragon Quest VIII
Novembro 11, 2024, 13:39:36 PM
Citação de: Elizomar online Novembro 11, 2024, 09:53:49 AMNão entendi sua postagem, é uma atualização de um projeto adormecido?
Não é um projeto feito do zero só pra versão de 3ds.
#10
Projetos / [3DS] Dragon Quest VIII
Novembro 09, 2024, 06:43:08 AM
Nome: Dragon Quest VIII
Plataforma: 3DS
Gênero: RPG
Descrição: Em Journey of the Cursed King, tudo começa com uma maldição que incide sobre o reino Trodain, mergulhando-o nas trevas. O malvado Dhoulmagus usou um ceptro sagrado para transformar o rei Trode e a sua princesa Medea num troll e num cavalo, respectivamente. O castelo acabou igualmente amaldiçoado e o reino descambou numa época das trevas. Caberá ao nosso herói, juntamente com o companheiro Yangus e outros camaradas que irá encontrar ao longo da aventura, repor a ordem natural das coisas. Para isso, terão que viajar entre diferentes territórios, arriscando constantemente as suas vidas e enfrentando com bravura temíveis inimigos, através de um tradicional sistema de combate por turnos, que nesta versão para a 3DS recebeu alguns ajustes como a opção que permite acelerar os combates.

--sobre a tradução--
Projeto iniciado em outubro de 2023 por "josefgrk".

Responsáveis:
Textos:josefgrk, Robot man, HAugusto, Acelgaman.
Gráficos: Acelgaman.
Hacking: Vítor Ribeiro

Andamento:
    -Textos: 70%
    -Hacking: 100%
    -Gráficos: 70%
    -Testes: 0%

Releases: Sem previsão
#11
Citação de: alvrmiguel online Junho 07, 2024, 17:28:18 PMPra quem souber disso, deixo aqui os .txt traduzidos, estão na pasta "arquivosTXTtraduzidos"

https://drive.google.com/file/d/1LSG13jtCqIZG7KEAihZoY4stoedMRcgK/view?usp=sharing

só falta dar pack e depois fazer uma .iso do jogo com os textos traduzidos.
fala aí mano o link caiu
#12
Olha ainda não mexi com arquivos de gba, tô mais focado em tradução de ds, mas se quer um conselho o chat gpt é o seu melhor amigo para tirar dúvidas, e vai experimentando as ferramentas que você achou até dar certo, a prática leva á perfeição, te mandei uma ferramenta para editar os textos desse jogo, procure entender ela, dê o seu melhor para desvendá-la, quando chegar no limite pode mandar mensagem pra mim novamente, boa sorte, e bom ROM HACKING!!!!
#13
Projetos / Res: [NDS] The World Ends With You
Novembro 04, 2024, 14:19:04 PM
Citação de: SemBits online Outubro 29, 2024, 19:49:29 PMBoa sorte no projeto!  :parabens:
valeu parceiro
#14
Projetos / Res: [NDS] The World Ends With You
Outubro 28, 2024, 06:49:32 AM
#15
Projetos / [NDS] The World Ends With You
Outubro 15, 2024, 21:08:13 PM
Então gente não sei se vocês viram mas tem um projeto tradução desse jogo que o antigo autor traduziu algumas coisinhas desistiu e deixou as ferramentas disponiveis pra quem quisesse traduzir o game por completo. Já testei a ferramenta e traduzi alguns textos, basicamente a week 1 está quase completa, fora isso ainda tem que traduzir as weeks 2 e 3,itens, habilidades, pins, dialógos secundários, pensamentos do npcs, mensagens de aviso, entre outros, já testei o jogo no emulador e testei parte da tradução vou deixar algumas imagens abaixo que ainda são dos textos que o autor já tinha traduzido. Pretendo terminar a tradução desse game, traduzir todos os arquivos de texto, os arquivos de textura de imagem não tenho acesso e mesmo que tivesse eu não saberia como modificar pra ficar de acordo com nossa língua. Esse vai ser meu primeiro projeto de tradução me desejem sorte ;)
Vou disponibilizar aqui este template de tópico dentro das regras para quem quiser usar. Qualquer dúvida leiam as regras do fórum.

--The Worlds End With You--

Plataforma: Nintendo DS
Gênero: RPG de ação
Descrição: Em meio ao caos de uma Tóquio superlotada, os jogadores do Reaper's Game precisam completar missões diárias para evitar a total eliminação da face da Terra.

Responsável: lucasebfernandes
Equipe: Nomes daqueles que te ajudaram no projeto
Andamento:
    -Week 1: 100%
    -Week 2: 100%
    -Week 3: 100%
    -Npcs: 100%
    -Pork City: 100%
    -Reaper Creeper: 100%
    -Gráficos:50%
    -Tutorial: 50%
    -Revisão: 0%


Ferramentas: twewy

Releases: ???