[NDS] Inazuma Eleven (Versão 1.0) [NOVA ATUALIZAÇÃO]

[Davyzin]

Nome original: Inazuma Eleven
Nome traduzido: Super Onze
Plataforma: Nintendo DS
Gênero: RPG/Futebol
Versão: 1.0
Desenvolvedora: Level-5
Publicadora: Nintendo
Idioma original: Inglês/Espanhol
Grupo: CyberLife


Sobre o jogo e a tradução
Minha segunda tradução. Esse é o primeiro jogo da franquia Inazuma Eleven, mais conhecida pelo anime, que aqui no Brasil é conhecido como Super Onze. A tradução de Inazuma Eleven 1 seguirá o mesmo esquema da de Inazuma Eleven 3, onde cada versão trará uma fase nova traduzida, a versão atual tem as quatro primeiras fases traduzidas. Estou disponibilizando dois patches diferentes: um para a ROM espanhola e outro para a ROM inglesa do jogo, a única diferença entre as duas é a ROM original onde as modificações foram inseridas (se você optar pelo patch espanhol, as coisas que ainda não foram traduzidas, como as outras fases, estarão em espanhol, o mesmo vale para inglês).
Obs: É importante dizer que, se você pretende jogar o jogo no DeSmuME, a fonte fica um pouco bugada, você pode resolver isso indo em Config -> 3D Settings e marcando a caixinha "Enable TXT Hack".

Equipe

Davy: Textos, gráficos e revisão
Thaia: Revisão
GreyNinja: Textos
Salomão: Textos
Sliter: Gráficos
Luka: Gráficos

Agradecimento especial:
Breno: Ferramentas (Programação)
Grupo The Ogre Traduction: Dicas e auxílio
Kosmus: Logo

Progresso
História principal: 100%
NPCs: ~20 (Todos os NPCs da fase 1 e todos os NPCs de 7 locais específicos)
Cutscenes: 100%
Gráficos: É difícil de estimar porcentagem, mas tem bastante coisa como nomes de times, de escolas, algumas técnicas, mensagem como "Você venceu", etc.


Link do patch
Patch para a ROM espanhola:
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1WZlLHWuOA1DaxUTZ8TSg_KWolCUvr_Ju/view?usp=sharing
MEGA: https://mega.nz/file/cgRzzDiL#olT9l-UBntyUjfPPhORNFSgl60fAB24NZbL8QjStR2A

Patch para a ROM inglesa:
Google Drive: https://drive.google.com/file/d/1zn7dZFJplrJ9CAdNZ_WII_-AoIHt4PIR/view?usp=sharing
MEGA: https://mega.nz/file/U95yRLhT#q9AEsdpB0PyG5U_BIUAqv6SE56jsUMQLecqyMwoHB_A

(O patch deve ser aplicado numa ROM espanhola/inglesa limpa, indico baixar a versão do WowRoms)


Vídeo e imagens

[Ulkes]

Pelo pouco que traduziu, dá pra ver essa tradução terá uma boa qualidade quando for completa, continue assim!

[Gamerulez]

Sempre gratificante ver projetos de NDS surgindo. Toda sorte para vocês, qualquer ajuda não deixe de pedir aqui!

[SemBits]

Muito bom novas tradições de ds, que fazem eu tirar meu portátil do armário. 
Boa sorte com o projeto !!!

[Lobim]

Parabéns pelo lançamento!

[Davyzin]

Pelo pouco que traduziu, dá pra ver essa tradução terá uma boa qualidade quando for completa, continue assim!

Muito obrigado, fico muito feliz com o seu comentário!

Sempre gratificante ver projetos de NDS surgindo. Toda sorte para vocês, qualquer ajuda não deixe de pedir aqui!

Obrigado! Pode deixar que vou pedir ajuda se for preciso.

Muito bom novas tradições de ds, que fazem eu tirar meu portátil do armário. 
Boa sorte com o projeto !!!

Muito obrigado, espero que goste do trabalho final.

Parabéns pelo lançamento!

Valeu!

[ajkmetiuk]

Muito bom, gostei da fonte kk Não desista não, quando tiver tempo livre vai fazendo aos poucos, quando vc ver, já vai ter feito o jogo inteiro. Pelo pouco que fez, está de parabéns.

[Davyzin]

Muito bom, gostei da fonte kk Não desista não, quando tiver tempo livre vai fazendo aos poucos, quando vc ver, já vai ter feito o jogo inteiro. Pelo pouco que fez, está de parabéns.

Valeu. Pode deixar que não pretendo desistir, depois de ter traduzido IE3 tô bem empolgado com esse novo projeto kkk

[Davyzin]

https://www.youtube.com/watch?v=brwWoUaxqsA

Saiu uma nova versão da tradução, a postagem foi atualizada. A nova versão traz a segunda fase do jogo em português.

[ajkmetiuk]

parabéns pela atualização, vi o vídeo e está show (essa fonte é muito bonita) kkk

[Davyzin]

parabéns pela atualização, vi o vídeo e está show (essa fonte é muito bonita) kkk

Muito obrigado. Vejo que gostou mesmo da fonte kkkkk

[Davyzin]

https://www.youtube.com/watch?v=kaUo8ZLFDLA

Saiu uma nova versão da tradução, a postagem foi atualizada. A nova versão traz toda a terceira fase em português, alguns NPCs, alguns gráficos e a tradução do Futblog até a fase 3.

[João13]

Parabéns e forças no projeto!!

[Davyzin]

Parabéns e forças no projeto!!

Muito obrigado, tmj!

[Davyzin]

https://www.youtube.com/watch?v=keb7fqzuH2o

Saiu uma nova versão da tradução, a postagem foi atualizada. Esta nova versão traz, além da quarta fase traduzida, algumas novidades como os locais do mapa e a finalização do menu inicial, além da correção de um bug gráfico d=na tela de seleção de nome e algumas coisas mais.