[GBA] Pokémon Mystery Dungeon - Red Rescue Team [PT-BR]

[O último agente secreto]

Fala pessoal eu sou novo aqui, eu estou traduzindo o jogo ao pouco eu não sei se vai ficar 100% por que não consigo editar os gráficos mais os textos eu consigo traduzir, a tradução é limitada sou iniciante se alguém se interessar a me ajudar eu aceito

imagem do menu traduzido

[Hyd~]

Fala pessoal eu sou novo aqui, eu estou traduzindo o jogo ao pouco eu não sei se vai ficar 100% por que não consigo editar os gráficos mais os textos eu consigo traduzir, a tradução é limitada sou iniciante se alguém se interessar a me ajudar eu aceito

imagem do menu traduzido

Meua migo, boa sorte com a tradução.
Muitos anos atrás eu comecei ela também, fiz as perguntinhas introdutórias e acabei desanimando depois.

Se você quiser uma dica para esse projeto, ele já foi totalmente desmembrado e você poderá alterar texto e gráfico facilmente via assembly.

https://github.com/pret/pmd-red
https://github.com/SethBarberee/pmd-red

Aqui você pode baixar o projeto e tem tutorial e como montar.
Mas aí vai do seu gosto. Tem quem prefira fazer o romhack na raça. São técnicas diferentes e o aprendizado vai ser diferente também.

[O último agente secreto]

Mas Hyd~ eu estou fazendo a tradução do jogo em um celular usando um app chamado bined, aí eu estou só traduzido o que eu posso, é por isso que eu falo que é limitado por não ter muitas ferramentas para Android

[Breno]

Este parece ser seu primeiro projeto, certo? Ou recomendo você começar por outro, esse jogo é imenso e mesmo com ferramentas ou disassembly, ainda tem muita coisa para traduzir, muita coisa mesmo. É melhor começar por um menor.