Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - Elizomar

#1
Citação de: Swanz online Agosto 31, 2025, 03:31:52 AMCara, deu um bom trabalho viu...
Foram cerca de 30 mil linhas traduzidas, sem contar imagens, vídeos, adaptações e revisões.
Além disso, havia trechos mal traduzidos do japonês e até algumas linhas que estavam completamente sem tradução. Aproveitei para corrigir tudo e deixar o material mais organizado.

No total, foram aproximadamente um ano e meio de trabalho, traduzindo o jogo sozinho.
Aconteceu tanta coisa na minha vida nesse meio tempo, mas graças a Deus saiu!


Essa é uma das versões que nunca me atraiu. Mas amei de paixão aos versões de SNES. Em homenagem ao seu grande esforço e dedicação, me darei a chave de jogar sua tradução.
Já deixo meus parabéns por tamanha força de vontade, e é claro, por essa belíssima tradução.
#2
Lixeira / Res: Res: [Wii] Bomberman
Maio 29, 2026, 12:44:38 PM
Citação de: Crís online Maio 29, 2026, 11:07:06 AMNão se limite. Use sua capacidade para pesquisar. A proposta é postar as traduções e não indicar onde baixar conteúdo não oficial. :p queridinho ele tem dizer sabe pq essa iso é muito difícil de se achar são poucos sites que tem outro coisa não tenho bola de cristal pra adivinhações joão traduções sempre me informa quando pergunto de uma iso difícil de achar :toligado: não custa nada vai cair os braços? não é..então ninguém te perguntou
Você pelo visto é desinformado ou tem preguiça de pesquisar. Espero que a moderação mande esses comentários para o lixo, pois é inútil e redundante.
#3
Projetos / Res: [SNES]Front Mission: Gun Hazard
Maio 29, 2026, 10:16:45 AM
Citação de: Dindo online Maio 28, 2026, 19:58:19 PMFase final de revisão em andamento. Quem quiser participar dos testes, estarei disponibilizando.
Man.... Olhando seu avatar, você me lembra o Exterminador do Futuro. Mas sua missão foi derrubar a barreira regional dos idiomas para que o povo mais simples. Obrigado por tantas localizações para o nosso PT-BR.  :porfavor:
#4
Lançamentos / Res: [Wii] Bomberman
Maio 29, 2026, 10:05:40 AM
Não se limite. Use sua capacidade para pesquisar. A proposta é postar as traduções e não indicar onde baixar conteúdo não oficial.
#5
Projetos / Res: [SNES] Lufia 2
Maio 28, 2026, 19:50:44 PM
Citação de: adrianomarcel online Maio 28, 2026, 08:03:53 AMPessoal como anda essa traducao? Gosto muito desse jogo!

Anda de acordo com a postagem do autor.

#6
Projetos / Res: [SNES] Lufia 2
Maio 24, 2026, 15:05:05 PM
Dindo, tu és humano mesmo!? :esconde:
Monstro nas traduções!!
Obrigado por mais essa belíssima localização para nosso idioma!!
Já na playlist  :jogando2:
#7
Projetos / Res: [PSX] Wild Arms
Maio 24, 2026, 15:01:26 PM
 :apanhando: Me bate papai, me diga que não to sonhando!!

RPG de peso... Já na playlist  :jogando2:

Obrigado por essa belíssima localização para nosso idioma.!!!
#8
"LANÇAMENTO:
Versão: 0.11 (26/04/2026)

Isso é um novo trote?
O canal nem existe mais no YouTube.  :tonto:
#9
Saiyuki: Journey West
Plataforma: PlayStation (PS1).
Desenvolvedora/Publisher: Koei.
Datas de Lançamento:
Japão: 11 de novembro de 1999.
América do Norte: 6 de agosto de 2001.
Gênero: RPG Tático (Estratégia por turnos)

#Imagens ilustrativa de tradução em espanhol#
#10
Projetos / Res: [PS2] Dragon Quest VIII
Março 27, 2026, 13:09:00 PM
Citação de: angel333119 online Março 13, 2026, 08:59:24 AMPrimeiro de tudo, vou pedir a moderação que não mande pra lixeira caso vocês considerem cobrança, pois acho válida a dúvida e vou explicar o por que.


Eu entendo que a moderação não pode ser parcial, pois se for, cometerá injustiça com outros que tiveram seus comentários (de cobrança, claro) enviados para a lixeira. Eu penso que seria interessante você refazer seu tópico e colocar em no campo "ajuda" ou algo do tipo. Depois vir aqui e direcionar sua resposta para este link (ajuda). Assim sendo, este espaço que está voltado para "andamento das traduções" ficaria mais enxuto. Em todo o caso, nem sei se de fato sua postagem merece uma lixeira. Só imagino que não combina com a proposta deste quadro.
Mas de antemão, desejo o melhor pra você e sua família.

#11
Lançamentos / Res: [GBA] Castlevania - Aria of Sorrow
Março 22, 2026, 18:18:11 PM
Citação de: azalos13 online Março 22, 2026, 12:31:13 PMParabéns pelo excelente projet...

Agora seria possível...

Muito obrigado!

 :parabens:

Dica,  nunca peça nada após um elogio. Isso viola as regras do fórum.
A sugestão que te dou, tem uma página voltada só para "sugestões de traduções" (procura por aí). Lá você pode "indica" uma ROM para tradução (mas sem esperar retorno) e quem sabe, colocar uma ideia do tipo "seria interessante se tivesse isso". Ainda sim, estará passível de análise dos moderadores, sem contar que ao indicar uma ROM para tradução, não significa que irão fazê-lo, pois cada um o faz de livre e espontânea vontade, quando e o que quiser. Talvez até meu comentário vá pra lixeira também.  :silencio:
#12
Citação de: Ricky online Março 12, 2026, 06:00:37 AM...O DuckStation não está salvando o jogo Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku. Fica aparecendo um erro dizendo: "não pode gravar aqui, continuar?". Quando tento salvar dentro do jogo, no caixão com o Alucard, também não salva e dá erro. Mas o problema acontece somente com esse jogo. E, quando tento salvar no caixão, surge a mensagem: "Cartão de memória ruim."

já tentou salver no jogo sem a tradução!?
#13
Lançamentos / Res: [SNES] Brain Lord
Março 06, 2026, 11:43:27 AM
Citação de: P.Kauan online Março 05, 2026, 15:40:33 PMEu acho que só foi comigo que isso aconteceu no começo do Jogo na Hora que você vai se aventura tem o npc que ficar bloqueado a passagem aí ele falar pra você falar com um ferreiro eu falei com esse ferreiro aí depois disso e pra esse npc sair do lugar dele pra você se aventura mais ele não saiu eu fui e falei com esse ferreiro umas três vezes aí depois eu abaixei a rom original só que foi de boa eu só falei com o ferreiro e o npc saiu do lugar dele pra você se aventura eu acho que isso é um gab  :tonto:

Não é privilégio só seu não. 😁

A tradução está belíssima, o jogo me lembra e muito The 7th Saga, pensei até que era o mesmo.!!
Parabéns aos envolvidos no projeto.
#14
Projetos / Res: [3DS] Dragon Quest VII
Março 01, 2026, 22:03:42 PM
Citação de: Magalicia online Fevereiro 28, 2026, 19:21:30 PM
Citação de: ifahidalgo online Fevereiro 28, 2026, 12:59:34 PMTodas as mensagens que se coloca nesse tópico é excluído. Pq isso. Censura?

Cobrança. Pessoal não tem mais o que fazer que ficar perguntando "Quando lança?" "Tá fazendo?"
As regras do fórum não são de enfeite, o projeto sai quando o autor terminar.

Adoro ver a lixeira da Magalicia, é quase que uma terapia. :huh: 
Me pergunto se não haveria uma condição (caixa popup) de "antes postar leia as regras". 👉🏻 E ainda sim, a lixeira nunca ficará vazia, pois o povo não le regras!!
Parabéns por deixar o fórum organizado, @Magalicia. 👍🏻
#15
Lançamentos / Res: [SNES] Super Metroid X-Fusion (Hack)
Fevereiro 28, 2026, 13:51:34 PM
Citação de: P.Kauan online Fevereiro 28, 2026, 11:44:17 AM....cadê o link para download

Na descrição!!
O patch já vem com dez idiomas, incluindo o português!!
A primeira imagem já mostra quais idiomas constam!!