Citação de: Altieres Lima online Outubro 03, 2025, 20:34:11 PM

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 14, 2025, 00:32:09 AMNão vejo a hora de lançar a versão de PC, para eu poder fazer um port legal da tradução de PSP.

Vai cara, faz a sua versão, porque as que saíram estão porcas. 

Que radical...
Eu joguei as versões PSP e fiquei super feliz por pode entender a história do jogo.

Citação de: demonas online Setembro 20, 2025, 01:27:01 AMPKG muito difícil se interessarem,mas obrigado por responder

O povo da PKG só traduz arquivos API (usando o google), trabalhar com ROM é um caminho desvirtuoso para eles.
Por aqui (ate onde sei), o pessoal só traduz por amor e Passa-Tempo.
Aqui no FUT tem uma pagina de "sugestões" de jogos a serem traduzidos, deixa lá sua opinião, quem sabe a sua seja contemplada: 
→ → → https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=195.0

Que maravilha ver essa "Speedrun Tool Romhacker" na comunidade.

Sensacional!! 
Só pelo fato de ver o delimitador de textos na própria tela de edição, já superou todas as expectativas!!
 

Tradução ou projeto!? 
 

Citação de: Dindo online Julho 21, 2025, 18:44:10 PM

Citação de: alfeim online Julho 20, 2025, 23:37:10 PM

Citação de: Dindo online Abril 28, 2025, 20:39:48 PMAlguém gostaria de testar este jogo? Ele já está quase totalmente traduzido, mas estou sem tempo para jogar de novo.

passa pra mim q faço ate gameplay no youtube e posto

.....Mas, por consideração, vou postar essa tradução e será minha última contribuição para a comunidade.

  É a síndrome do mico mijão, eu já entrei nessa fase, quase não jogo mais SNES, mas algumas novidades ainda arrisco, no caso, jogarei essa tradição, se um dia ela vier à luz da comunidade. Sei que é bem estressant, passar horas traduzido um jogo e ninguém "valorizar" o trabalho. Por isso que, sendo (um passa-tempo), muitos ainda não abriram mão.
Desejo muita sorte para você, em nome da comunidade, agradeço suas gigantesca contribuição!! 

Citação de: HNNEWGAMES online Abril 27, 2025, 13:10:22 PMDublagem 100% em Português do Brasil: A versão 2.3.2 agora está completamente dublada em nosso idioma e dois patchs nesta versão poderão ser baixados, uma com e outra sem a dublagem. (Agradecimentos: Dragdus do Canal "Clube dos Aristocratas")

 

Parabéns, excelente obra de arte!!

Citação de: Dj Toys Fun online Abril 19, 2025, 22:07:33 PMExiste um bug na parte dos Tubos Verde Azul e Vermelho, o Azul e Vermelho não se encaixam não é porque errei o Puzle mas parece ser bug mesmo, aí não da pra progredir no game mas a dublagem ficou top.

100% de certeza que você errou o puzzle.

Citação de: julhyy online Abril 17, 2025, 02:36:38 AM alguém sabe resolver o erro que da na primeira batalha, o bagulho simplesmente para
se alguém souber e tiver insta tbm vai ser mlhr n sei se vou ver o site caso alguém responda
(insta:a.gomes.xz)

Fácil,

Tenha uma cópia da versão original, passe a batalha que trava por esta cópia. Depois volte a jogar legendado em pr-br.

Citação de: João13 online Março 28, 2025, 09:16:39 AMSou totalmente a favor de apenas lançar quando a tradução estiver devidamente pronta. Esse negócio de lançar beta para agradar a "comunidade" acaba sendo balela, é bom no papel, mas na prática acaba trazendo mais problema, como por exemplo a tradução acaba sendo finalizada mas a versão beta incompleta acaba sendo a mais disseminada. E é aquela coisa, ninguém toma iniciativa em fazer, quando aparece alguém, quer porque quer uma beta ou fica reclamando da demora. E sobre ajudar na tradução, novamente só é bom no papel, o que aparece é muita gente que quando se bate com o mínimo de dificuldade ou trabalho, já pula fora. Desejo ao autor todo o tempo possível para que ele termine e lance da sua forma.

Ha controvérsias!!
As vezes o tradutor quer um retorno para corrigir os diversos bug que podem surgir. Sou a favor dos betas!!

Citação de: Anime_World online Dezembro 25, 2020, 22:43:13 PM

Citação de: Magalicia online Dezembro 25, 2020, 22:32:46 PMEssa tradução tá bonita demais, com certeza na minha lista para jogar no futuro.
Só espero que as crônicas do pessoal com o emulador Fusion tenha parado, mas parabéns pela tradu. 

É aquela coisa né, o trabalho leva dias, semanas, meses... e os caras não podem se dar ao luxo de baixar outro emulador.
Porém não sou eu que saio perdendo nesses casos... 

a

O que você me indica para usar no Android.
 
  Não suporto o consolo medadrive, mas quero ter o prazer de jogar essa belezura.

Citação de: André Tavares online Março 05, 2025, 13:19:08 PMAtualização do projeto!

Segundo vídeo de gameplay no meu canal.

Continuando a história de onde parei no vídeo anterior.

Minha opinião não vai mudar seu modo de apresentar seus projetos, mas ainda sim quero expressar!

Antes de tudo, SHOW BALL.

Quanto aos seus informes no "Você Tubo", eu do entro só para dar o like, pois ver você jogar tirar (em mim)  todo o desejo de explorar o jogo. Não pelo fato de sua jogatina, mas pelo elemento "exploração". O que quero dizer, só dou o like e saio fora, não vejo o vídeo, pois prefiro explorar sozinho.

Cabra da peste.... Quando vi o "check-in de rom" logo no começo imaginei "Programação linda nessa tradução"

Show man, obrigado por imenso esforço..

Para quem quiser aplicar a tradução pelo celular, basta baixar o app "UniPatcher" que vem intuitivo na aplicação:

1 - arquivo de tradução (qualquer padrão)

2 - ROM original

3 - ROM destino

E boa sorte!!

Por não ser uma tradução minha, eu decidi postar aqui na aba "geral",  que o Star Ocean (SNES) finalmente ganhou sua tradução em português.
Créditos ao DougRPG (ex-membro?? 🤔) que a décadas vem mechendo nessa ROM.

https://youtu.be/SiYMlLBVsyg?si=eV7VApbY2j43Yo6S