Saiyuki: Journey West
Plataforma: PlayStation (PS1).
Desenvolvedora/Publisher: Koei.
Datas de Lançamento:
Japão: 11 de novembro de 1999.
América do Norte: 6 de agosto de 2001.
Gênero: RPG Tático (Estratégia por turnos)

#Imagens ilustrativa de tradução em espanhol#

Citação de: angel333119 online Março 13, 2026, 08:59:24 AMPrimeiro de tudo, vou pedir a moderação que não mande pra lixeira caso vocês considerem cobrança, pois acho válida a dúvida e vou explicar o por que.

Eu entendo que a moderação não pode ser parcial, pois se for, cometerá injustiça com outros que tiveram seus comentários (de cobrança, claro) enviados para a lixeira. Eu penso que seria interessante você refazer seu tópico e colocar em no campo "ajuda" ou algo do tipo. Depois vir aqui e direcionar sua resposta para este link (ajuda). Assim sendo, este espaço que está voltado para "andamento das traduções" ficaria mais enxuto. Em todo o caso, nem sei se de fato sua postagem merece uma lixeira. Só imagino que não combina com a proposta deste quadro.
Mas de antemão, desejo o melhor pra você e sua família.

Citação de: azalos13 online Março 22, 2026, 12:31:13 PMParabéns pelo excelente projet...

Agora seria possível...

Muito obrigado!

 

Dica,  nunca peça nada após um elogio. Isso viola as regras do fórum.
A sugestão que te dou, tem uma página voltada só para "sugestões de traduções" (procura por aí). Lá você pode "indica" uma ROM para tradução (mas sem esperar retorno) e quem sabe, colocar uma ideia do tipo "seria interessante se tivesse isso". Ainda sim, estará passível de análise dos moderadores, sem contar que ao indicar uma ROM para tradução, não significa que irão fazê-lo, pois cada um o faz de livre e espontânea vontade, quando e o que quiser. Talvez até meu comentário vá pra lixeira também. 

Citação de: Ricky online Março 12, 2026, 06:00:37 AM...O DuckStation não está salvando o jogo Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku. Fica aparecendo um erro dizendo: "não pode gravar aqui, continuar?". Quando tento salvar dentro do jogo, no caixão com o Alucard, também não salva e dá erro. Mas o problema acontece somente com esse jogo. E, quando tento salvar no caixão, surge a mensagem: "Cartão de memória ruim."

já tentou salver no jogo sem a tradução!?

Citação de: P.Kauan online Março 05, 2026, 15:40:33 PMEu acho que só foi comigo que isso aconteceu no começo do Jogo na Hora que você vai se aventura tem o npc que ficar bloqueado a passagem aí ele falar pra você falar com um ferreiro eu falei com esse ferreiro aí depois disso e pra esse npc sair do lugar dele pra você se aventura mais ele não saiu eu fui e falei com esse ferreiro umas três vezes aí depois eu abaixei a rom original só que foi de boa eu só falei com o ferreiro e o npc saiu do lugar dele pra você se aventura eu acho que isso é um gab 

Não é privilégio só seu não. 😁

A tradução está belíssima, o jogo me lembra e muito The 7th Saga, pensei até que era o mesmo.!!
Parabéns aos envolvidos no projeto.

Citação de: Magalicia online Fevereiro 28, 2026, 19:21:30 PM

Citação de: ifahidalgo online Fevereiro 28, 2026, 12:59:34 PMTodas as mensagens que se coloca nesse tópico é excluído. Pq isso. Censura?

Cobrança. Pessoal não tem mais o que fazer que ficar perguntando "Quando lança?" "Tá fazendo?"
As regras do fórum não são de enfeite, o projeto sai quando o autor terminar.

Adoro ver a lixeira da Magalicia, é quase que uma terapia.  
Me pergunto se não haveria uma condição (caixa popup) de "antes postar leia as regras". 👉🏻 E ainda sim, a lixeira nunca ficará vazia, pois o povo não le regras!!
Parabéns por deixar o fórum organizado, @Magalicia. 👍🏻

Citação de: P.Kauan online Fevereiro 28, 2026, 11:44:17 AM....cadê o link para download

Na descrição!!
O patch já vem com dez idiomas, incluindo o português!!
A primeira imagem já mostra quais idiomas constam!!

Caramba, que loucura!!

Um hack multix10 idiomas, imagens lindas, cutscenes belíssimas.... De queixo caído com essa hack!!


Nota 10+90!! ✨✨✨

Citação de: AndreFSL online Janeiro 27, 2026, 12:56:49 PMAs únicas coisas que eu ainda tenho que aprender é pegar as imagens, pois ainda não achei no jogo pra traduzir, e também uma forma de colocar acentos, pois até o momento não consegui.

É bem provável que as imagens estejam comprimida. 🤔

Parabéns pela iniciativa e Boa sorte na jornada!! 🇧🇷

Citação de: Hyd~ online Janeiro 29, 2026, 21:18:58 PMDica:
Abrevia o Velocidade pra Veloc. e usa as letras extras pra escrever habilidade inteiro e troca o Movi por Golpe. Fecha certinho a conta.

Eu deixaria normal a "Velocidade".
Mudaria Habilidade para "Técnica".
Já movi ficaria Golpe mesmo.
👉🏻 Sendo possível mudar os ponteiros para espaços vazios na rom, evidente.😁😅

@AndreFSL parabéns pelo projeto. Eu não conheço esse pokémon, quem sabe eu venha jogar sua tradução. 🇧🇷

Calma rapaz...a sugestão não é para traduzir toda a biblioteca da Nintendo. Mas um jogo da qual você mais gosta!!.
Isso não quer dizer que irão te atender, mas que "há possibilidade" de um dia, em tempos tenebrosos, a luz raiar".

 

Citação de: Venom Snake online Janeiro 18, 2026, 02:01:31 AM

Citação de: Elizomar online Janeiro 17, 2026, 10:36:25 AMRapaz,
Eu joguei com a sacer, e o primeiro a rodar foi o coitado do dog. Na frase algo como "meu dono todo dia come meu k....u". Achei estranho, até mais tarde no game ver outras frases do tipo. 
O problema não é "mudar" os diálogos (para adaptar), mas coloca coisas do tipo, o que empobrece a localização do idioma. 

"Isso me motivou até a voltar a mexer com romhacking, quem sabe eu não trabalhe nesse jogo futuramente".

O que dizer disso!?😅 👇🏻

Rapaz,
Eu joguei com a sacer, e o primeiro a rodar foi o coitado do dog. Na frase algo como "meu dono todo dia come meu k....u". Achei estranho, até mais tarde no game ver outras frases do tipo. 
O problema não é "mudar" os diálogos (para adaptar), mas coloca coisas do tipo, o que empobrece a localização do idioma. 

Que espetáculo de jogo. Não conhecia!!
A tradução impecável!!
Parabéns 

Citação de: chatty online Dezembro 23, 2025, 20:43:54 PMPelo visto já fez mais de um ano inteiro que este tópico existe e ainda nada. 

www.youtube.com/@byvegeta (auto do hack word cup fifa) comente e curta alguns de seus vídeo, quem sabe este macaco ancião te responda.


Veja se este é o terceiro romhack que você procura ► ► https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=996.0